1
00:00:03,640 --> 00:00:06,200
Ω! Αυτή είναι η ζωή, Cherry,
δεν είναι;

2
00:00:06,200 --> 00:00:07,760
Κάθισα έξω, πίνω ένα φλιτζάνι τσάι...

3
00:00:08,920 --> 00:00:10,360
..και μια κονσέρβα μπισκότα.

4
00:00:10,360 --> 00:00:11,600
Και όταν πρόκειται για μπισκότα,

5
00:00:11,600 --> 00:00:15,240
Σε βλέπω σαν κρέμα κρέμας.
Όλοι τους αγαπούν.

6
00:00:15,240 --> 00:00:18,880
Ξέρεις τι μου θυμίζεις
του; Ένα νεανικό, μικροσκοπικό μπισκότο.

7
00:00:18,880 --> 00:00:21,360
Υπέροχο όσο είσαι εκεί,
αλλά δεν κρατάει πολύ.

8
00:00:23,720 --> 00:00:27,760
Σήμερα, βρισκόμαστε σε ένα από
Τα μεγαλύτερα εργοστάσια μπισκότων της Ευρώπης.

9
00:00:27,760 --> 00:00:29,200
-Πάμε μέσα;
- Ναι.

10
00:00:32,520 --> 00:00:35,120
Αλλά ακόμη και η Cherry δεν μπορεί
έσκασε τη φούσκα μου σήμερα...

11
00:00:39,040 --> 00:00:40,800
Γεια σου!

12
00:00:40,800 --> 00:00:42,840
..γιατί είμαι σαν παιδί
σε ένα γλυκοπωλείο.

13
00:00:42,840 --> 00:00:45,760
Όλοι θα αναρωτηθούν
τι έγινε με αυτή την παράσταση.

14
00:00:45,760 --> 00:00:47,400
Λοιπόν, ένα μαγαζί με μπισκότα.

15
00:00:47,400 --> 00:00:50,400
Όπου κι αν κοιτάξω εδώ μέσα,
υπάρχει κάτι ευχάριστο.

16
00:00:52,000 --> 00:00:56,240
Ανακαλύπτοντας πώς το πιο αξέχαστο
κέρασμα στη φόρμα για μπισκότα της μαμάς μου...

17
00:00:56,240 --> 00:00:57,440
Ω!

18
00:00:57,440 --> 00:00:58,560
..γίνεται...

19
00:00:58,560 --> 00:01:00,200
Είναι τόσο καλό, αυτό.

20
00:01:00,200 --> 00:01:04,200
..και να μπω σε κάποια κολλώδη
καταστάσεις στην πορεία.

21
00:01:04,200 --> 00:01:06,800
Θήλυ ζώων τινών! Τζεν, το χάνω.

22
00:01:06,800 --> 00:01:07,960
Εμμένω.

23
00:01:07,960 --> 00:01:09,480
ΓΕΛΙΟ

24
00:01:09,480 --> 00:01:10,640
Βάλτε τα μέσα αγάπη μου!

25
00:01:11,720 --> 00:01:14,600
Απλώς βάλτε τα μέσα όσο καλύτερα μπορούμε. Ω!

26
00:01:14,600 --> 00:01:16,080
ΤΟ ΓΕΛΙΟ ΣΥΝΕΧΙΖΕΤΑΙ

27
00:01:17,680 --> 00:01:19,240
Η Cherry είναι επίσης υπό πίεση...

28
00:01:21,080 --> 00:01:23,080
- Α, έφυγε!
- Α!

29
00:01:23,080 --> 00:01:26,600
..σε μια προσπάθεια να δοκιμάσω το καλύτερο
μπισκότο να βουτήξει.

30
00:01:26,600 --> 00:01:28,800
- 100!
- 100 dunks!

31
00:01:28,800 --> 00:01:30,720
ΚΡΑΓΕΙ

32
00:01:34,680 --> 00:01:37,080
Ενώ λιγότερο καφεΐνη
Ρουθ Γκούντμαν...

33
00:01:38,120 --> 00:01:40,080
Μια κινητή καντίνα.

34
00:01:41,560 --> 00:01:44,320
..ανακαλύπτει πώς ένα εκατομμύριο
γυναίκες διακινδύνευσαν τη ζωή τους

35
00:01:44,320 --> 00:01:47,960
για να παρέχετε μια παρασκευή και ένα μπισκότο
όπου χρειαζόταν περισσότερο.

36
00:01:49,160 --> 00:01:52,120
Είναι πραγματικά οι ξεχασμένοι
ηρωίδες του Β' Παγκοσμίου Πολέμου.

37
00:01:54,560 --> 00:01:57,760
Το ήξερες αυτό
4,4 δισεκατομμύρια μπισκότα

38
00:01:57,760 --> 00:02:00,240
περάσουν από αυτό το εργοστάσιο
κάθε χρόνο;

39
00:02:00,240 --> 00:02:02,680
Δηλαδή, πώς βγάζουν τόσα πολλά;

40
00:02:02,680 --> 00:02:05,080
Χαίρομαι πολύ που ρώτησες
γιατί κυριολεκτικά,

41
00:02:05,080 --> 00:02:07,080
αυτό είμαστε εδώ
να το πω σε όλους.

42
00:02:07,080 --> 00:02:09,160
Καλώς ήρθατε στο Inside The Factory.

43
00:02:27,560 --> 00:02:29,080
- Πλύσιμο χεριών.
- Ορίστε.

44
00:02:30,280 --> 00:02:33,840
Πάντα νιώθω σαν χειρουργός
κάνοντας αυτό.

45
00:02:33,840 --> 00:02:35,800
- Έτσι.
- Ναι, ακριβώς.

46
00:02:36,800 --> 00:02:38,640
Δικαίωμα. Πάμε λοιπόν.

47
00:02:38,640 --> 00:02:40,760
Σας ευχαριστώ.
Σωστά, πήγαινε και κάνε λίγη δουλειά.

48
00:02:40,760 --> 00:02:42,240
Να περάσετε καλά.

49
00:02:50,000 --> 00:02:55,040
Αυτό είναι το μπισκότο της Fox's Burton
εργοστάσιο στο Cwmbran, Νότια Ουαλία.

50
00:02:56,560 --> 00:03:01,320
Και έφτιαχναν
μπισκότα εδώ από το 1939.

51
00:03:01,320 --> 00:03:02,800
Και για τον εαυτό μου, έναν άνθρωπο

52
00:03:02,800 --> 00:03:07,400
που αγαπούν απόλυτα τα μπισκότα,
αυτό το μέρος είναι ο παράδεισος στη Γη.

53
00:03:07,400 --> 00:03:08,800
Ας εμπλακούμε.

54
00:03:16,840 --> 00:03:18,200
- Γεια, αγάπη.
-Είσαι καλά;

55
00:03:18,200 --> 00:03:20,360
Περιπλανιόμαστε μόνο στο παρελθόν.
Είσαι εντάξει.

56
00:03:25,000 --> 00:03:26,800
Κοιτάξτε αυτούς τους μικρούς τραμπούκους.

57
00:03:32,200 --> 00:03:35,040
Πώς είσαι φίλε; Το αναγνωρίζω.

58
00:03:37,920 --> 00:03:39,280
Καθώς και μπισκότα

59
00:03:39,280 --> 00:03:41,520
και άλλα κλασικά όπως
Τροχοί Βαγόνι...

60
00:03:43,040 --> 00:03:45,040
..αυτό το εργοστάσιο παράγει ένα από

61
00:03:45,040 --> 00:03:47,960
τα πιο αναγνωρίσιμα μπισκότα
στη Βρετανία.

62
00:03:53,080 --> 00:03:56,160
Αχ, ο πανίσχυρος Jammie Dodger.

63
00:03:56,160 --> 00:03:58,080
Έχουν φτιάξει
αυτές οι μικρές ομορφιές

64
00:03:58,080 --> 00:04:01,080
σε αυτό το εργοστάσιο από τη δεκαετία του 1960,

65
00:04:01,080 --> 00:04:04,160
και υπήρξαν α
βασικό προϊόν της ώρας του τσαγιού από τότε.

66
00:04:04,160 --> 00:04:08,400
Τώρα, σήμερα, παρακολουθώ την παραγωγή
από το πακέτο των οκτώ.

67
00:04:14,120 --> 00:04:18,040
Έτσι, ενώ έχω μια ύπουλη παρασκευή,
Το Cherry παίρνει

68
00:04:18,040 --> 00:04:21,680
η μπάλα μπισκότου κυλάει
με οδηγό παράδοσης Marcin.

69
00:04:23,720 --> 00:04:25,840
- Γεια σας. Ήρθα να βοηθήσω.
- Ω, γλυκιά.

70
00:04:25,840 --> 00:04:29,200
- Ευχαριστώ.
- Λοιπόν, τι υπάρχει εδώ μέσα;
- Έχουμε απλό αλεύρι.

71
00:04:29,200 --> 00:04:31,200
- Απλό λευκό αλεύρι;
- Ναι.
- Για μπισκότα;

72
00:04:31,200 --> 00:04:34,520
- Για ένα μπισκότο.
- Εντάξει.
Και πόσα είναι εδώ μέσα;
- 26 τόνοι.

73
00:04:34,520 --> 00:04:36,240
- Είναι πολλά μπισκότα.
- Είναι πολλά.

74
00:04:38,360 --> 00:04:40,840
Το εργοστάσιο περνάει
πέντε δεξαμενόπλοια

75
00:04:40,840 --> 00:04:43,560
από λεπτό λευκό
μπισκότο αλεύρι κάθε μέρα.

76
00:04:44,800 --> 00:04:46,880
Είναι εντάξει. γυμνάζομαι.

77
00:04:46,880 --> 00:04:50,840
Και αφού συνδεθεί με
το σιλό 50 τόνων...

78
00:04:50,840 --> 00:04:52,120
Κολλάει σαν ζωύφιο σε χαλί.

79
00:04:53,640 --> 00:04:57,720
..μπορούμε να ξεκινήσουμε το ρολόι
στην παραγωγή μας.

80
00:05:01,160 --> 00:05:03,160
Ταΐζω το εργοστάσιο με αλεύρι.

81
00:05:07,640 --> 00:05:09,840
Καθώς ρέει το αλεύρι...

82
00:05:09,840 --> 00:05:11,320
Γεια, φίλε. Είστε εντάξει;

83
00:05:12,640 --> 00:05:16,480
..Τα υπόλοιπα υλικά τα ταξινομώ
στον χώρο ζύγισης,

84
00:05:16,480 --> 00:05:18,360
όπου επικεφαλής της έρευνας
και ανάπτυξη

85
00:05:18,360 --> 00:05:21,480
Τζέμα Τζέιμς
και διευθυντής λειτουργίας βάρδιας

86
00:05:21,480 --> 00:05:25,360
Ο Jamie Caswell είναι ήδη
σκληρά στη δουλειά.

87
00:05:25,360 --> 00:05:27,800
- Γεια, Τζέμα.
- Γεια, Πάντι.
-Πώς είσαι; Είσαι εντάξει;

88
00:05:27,800 --> 00:05:29,960
- Ναι, καλά, ευχαριστώ.
-Είσαι καλά, Τζέιμι;

89
00:05:29,960 --> 00:05:33,360
- Γεια, Πάντι.
- Μη με αφήνεις έτσι κρεμασμένο.

90
00:05:33,360 --> 00:05:35,400
Τώρα, έχεις μια χούφτα
σκόνης εκεί.

91
00:05:35,400 --> 00:05:38,040
- Έχω πράγματι.
- Σε σταμάτησα στη μέση
σέσουλα. Τι κάνουμε εδώ;

92
00:05:38,040 --> 00:05:39,280
Έχουμε λοιπόν το κλειδί

93
00:05:39,280 --> 00:05:41,080
συστατικά εδώ πηγαίνουν
στα μπισκότα μας.

94
00:05:41,080 --> 00:05:44,880
Έχουμε λοιπόν το διττανθρακικό
σόδας, που είναι ανυψωτικός παράγοντας.

95
00:05:44,880 --> 00:05:49,160
Βοηθά στην απελευθέρωση του διοξειδίου του άνθρακα.
Οπότε βοηθά στην ανύψωση του

96
00:05:49,160 --> 00:05:51,560
το μπισκότο
και την τελική υφή.

97
00:05:51,560 --> 00:05:55,240
Έτσι έχετε τη δομή της φυσαλίδας,
οπότε είναι ωραίο και ελαφρύ.

98
00:05:55,240 --> 00:05:59,640
Επίσης τοποθετείται σε σακούλες με χρωματική κωδικοποίηση
είναι μια εναλλακτική λύση βουτύρου

99
00:05:59,640 --> 00:06:00,960
και επιτραπέζιο αλάτι.

100
00:06:02,280 --> 00:06:05,280
Και τι κάνεις εκεί, Τζέιμι;
Τα μετράς όλα, φίλε;

101
00:06:05,280 --> 00:06:09,560
Μετρώντας τα όλα.
Θα μπορούσαμε να χρησιμοποιήσουμε έως και 70 σακούλες την ημέρα.

102
00:06:09,560 --> 00:06:12,880
- Λοιπόν, αυτή είναι μια δουλειά πλήρους απασχόλησης
για να το κάνει κάποιος όλη μέρα.
- Ουάου.

103
00:06:14,000 --> 00:06:16,280
Μόλις είμαστε εδώ,
και είμαστε ακριβώς στην αρχή εδώ,

104
00:06:16,280 --> 00:06:17,800
Θέλω να το βγάλω από τον δρόμο.

105
00:06:17,800 --> 00:06:20,640
Όταν πρόκειται για βουτιές
σε ένα φλιτζάνι τσάι...

106
00:06:21,680 --> 00:06:24,120
..δεν είναι αυτά τα μπισκότα που πηγαίνω.

107
00:06:24,120 --> 00:06:26,600
Βυθίζετε τα παλιά μπισκότα με μαρμελάδα;

108
00:06:26,600 --> 00:06:27,800
Ναι, θα το έκανα.

109
00:06:27,800 --> 00:06:30,520
Και μόνο για να το βάλω εκεί έξω,
Προτιμώ το τσάι από βότανα από το dunk.

110
00:06:36,880 --> 00:06:38,680
- Υπομονή, Πάντι.
- Κράτα με, φίλε.

111
00:06:38,680 --> 00:06:42,280
- Υπομονή, Πάντι.
- Άκουσες
τι είπε τότε;

112
00:06:42,280 --> 00:06:46,720
Αυτό είναι ιεροσυλία! Ο λόγος μου. Λοιπόν,
ο καθένας έχει διαφορετικούς τρόπους

113
00:06:46,720 --> 00:06:49,920
να βουτήξουν τα μπισκότα τους στο
τσάι, αλλά υπάρχει ένα πραγματικό

114
00:06:49,920 --> 00:06:53,240
επιστημονική προσέγγιση
για πόσο καιρό τα αφήνεις μέσα,

115
00:06:53,240 --> 00:06:55,040
ποια είναι η σωστή υφή
και όλα τα άλλα.

116
00:06:55,040 --> 00:06:57,400
Και ξέρεις
ποιος ξέρει την απάντηση σε αυτό;

117
00:06:57,400 --> 00:06:59,680
- Κεράσι;
- Κεράσι.

118
00:06:59,680 --> 00:07:01,000
Αυτή ξέρει. Cherry Healey.

119
00:07:02,520 --> 00:07:03,880
Σωστά, Πάντι.

120
00:07:05,000 --> 00:07:08,080
- Μπορώ να πιω ένα φλιτζάνι τσάι
και δύο μπισκότα, παρακαλώ;
- Ναι.

121
00:07:10,600 --> 00:07:14,880
Οποιοδήποτε μπισκότο μπορεί να βουτήξει,
και μάλλον θα έπρεπε να βυθιστεί.

122
00:07:14,880 --> 00:07:19,440
Αλλά ποιο dunker είναι το καλύτερο,
σύμφωνα με την επιστήμη;

123
00:07:19,440 --> 00:07:22,120
Για να με βοηθήσεις να το δοκιμάσω...

124
00:07:22,120 --> 00:07:24,520
Γεια σου. Μπορώ να πάρω ένα τσάι
και δύο μπισκότα, παρακαλώ;

125
00:07:24,520 --> 00:07:26,080
..συναντώ μηχανικό

126
00:07:26,080 --> 00:07:29,960
και ο μεγάλος Βρετανός φιναλίστ του Bake Off
Άντριου Σμιθ.

127
00:07:29,960 --> 00:07:33,680
- Λοιπόν, γεια, Andrew.
- Γεια σου, Cherry.
- Γιατί νιώθουμε την παρόρμηση,

128
00:07:33,680 --> 00:07:36,160
η άγρια παρόρμηση να βουτήξει
το μπισκότο μας στο τσάι μας;

129
00:07:36,160 --> 00:07:37,480
Λοιπόν, νομίζω πρώτα και κύρια,

130
00:07:37,480 --> 00:07:40,640
απελευθερώνει ένα φορτίο
από γεύσεις και γεύσεις και αρώματα.

131
00:07:40,640 --> 00:07:43,560
Αλλά διαφορετικά μπισκότα
αποδίδουν πολύ διαφορετικά.

132
00:07:43,560 --> 00:07:45,960
- Δεν είναι όλα τα μπισκότα ίσα.
- Όχι. Απολύτως όχι.

133
00:07:45,960 --> 00:07:47,880
Και υπήρξαν αρκετά
μελέτες που έγιναν για αυτό.

134
00:07:47,880 --> 00:07:50,680
Και δύο γιατροί του NHS τα έβαλαν
το τεστ,

135
00:07:50,680 --> 00:07:54,160
και θα πάρουμε έμπνευση
από αυτούς σήμερα και κάνε λίγη επιστήμη.

136
00:07:56,520 --> 00:07:58,840
Καταλήξαμε
το Πανεπιστήμιο του Reading

137
00:07:58,840 --> 00:08:02,880
να προσδιορίσει
ο απόλυτος πρωταθλητής στο dunking.

138
00:08:02,880 --> 00:08:05,800
- Καλώς ήρθες στο εργαστήριο, Τσέρι.
- Πολύ επιστημονικός. Το λατρεύω ήδη.

139
00:08:05,800 --> 00:08:07,680
Έχουμε λοιπόν τρία μπισκότα
που διάλεξα.

140
00:08:07,680 --> 00:08:11,920
- Έχουμε το παραδοσιακό χωνευτικό.
- Παλιά καλή κλασική βάση.

141
00:08:11,920 --> 00:08:15,760
- Δεύτερον, το μέτριο πλούσιο μπισκότο τσαγιού.
- Έχει τη λέξη "τσάι" πάνω του.

142
00:08:15,760 --> 00:08:17,560
Θα ήλπιζες
ότι θα έκανε καλά.

143
00:08:17,560 --> 00:08:20,080
Και τελευταίο αλλά εξίσου σημαντικό,
το μπισκότο βρώμης.

144
00:08:20,080 --> 00:08:23,080
- Χοντρό, βρώμη...
- Υφή.

145
00:08:23,080 --> 00:08:25,560
Όλα τα μπισκότα μπορεί να φαίνονται παρόμοια,
αλλά πώς φτιάχνονται

146
00:08:25,560 --> 00:08:28,160
και τα συστατικά
στην πραγματικότητα είναι αρκετά διαφορετικά.

147
00:08:29,840 --> 00:08:32,960
Κάθε σούπερ μάρκετ
μπισκότο δικής του μάρκας θα βυθιστεί

148
00:08:32,960 --> 00:08:36,480
σε ένα ποτήρι φρεσκοπαρασκευασμένου
Αγγλικό πρωινό τσάι,

149
00:08:36,480 --> 00:08:39,920
βρασμένο για πέντε λεπτά
πριν προστεθεί το γάλα,

150
00:08:39,920 --> 00:08:45,040
και δοκιμάζεται όταν είναι μεταξύ
60 και 65 Κελσίου.

151
00:08:45,040 --> 00:08:46,760
Η δοκιμή νούμερο ένα είναι η απορρόφηση,

152
00:08:46,760 --> 00:08:50,120
οπότε κοιτάμε πόσο τσάι
τα μπισκότα μπορούν να απορροφηθούν.

153
00:08:50,120 --> 00:08:52,760
Και όλα τα μπισκότα είναι πορώδη.
Αυτό σημαίνει ότι τα έχουν όλα αυτά

154
00:08:52,760 --> 00:08:56,800
μικρά κενά και κανάλια ενδιάμεσα
τα ψίχουλα του μπισκότου.

155
00:08:56,800 --> 00:08:58,440
Και μέσω της τριχοειδούς δράσης,

156
00:08:58,440 --> 00:09:00,960
που μουλιάζει
το τσάι στο μπισκότο.

157
00:09:00,960 --> 00:09:02,880
Τι εννοείς με το
τριχοειδική δράση;

158
00:09:02,880 --> 00:09:05,480
Η τριχοειδική δράση λοιπόν είναι η τάση
για να πάει ένα υγρό

159
00:09:05,480 --> 00:09:07,560
επάνω σε ένα κανάλι
όταν του παρουσιάζεται.

160
00:09:07,560 --> 00:09:10,160
- Το τσάι θέλει να είναι στο μπισκότο;
- Ακριβώς.

161
00:09:10,160 --> 00:09:11,600
Είναι φιμωμένο να μπεις εκεί μέσα.

162
00:09:13,200 --> 00:09:16,480
{\ an8}Πρώτα, ζυγίζουμε τα τρία
μπισκότα χωρίς βουτήματα...

163
00:09:17,560 --> 00:09:20,280
{\ an8}Μακριά. ..και μετά dunk
το καθένα

164
00:09:20,280 --> 00:09:24,600
{\ an8}ακριβώς στα μισά
το τσάι για ακριβώς πέντε δευτερόλεπτα...

165
00:09:25,840 --> 00:09:29,520
{\ an8}Και ερχόμαστε.
..και ζυγίστε ξανά κάθε μπισκότο

166
00:09:29,520 --> 00:09:34,960
{\ an8}για να αποκαλυφθεί η ποσοστιαία αύξηση
σε βάρος κάθε βουτηγμένης μπιχλιέρας.

167
00:09:34,960 --> 00:09:37,240
Ο νικητής αυτού λοιπόν
ήταν το πλούσιο μπισκότο τσαγιού,

168
00:09:37,240 --> 00:09:41,400
που απορρόφησε μια επιβλητική
Το 66% του βάρους του σε τσάι.

169
00:09:41,400 --> 00:09:43,720
Το μπισκότο λοιπόν
απορροφά το περισσότερο τσάι,

170
00:09:43,720 --> 00:09:46,560
άρα βοηθώντας
οι γευστικές ενώσεις κυκλοφορούν,

171
00:09:46,560 --> 00:09:48,640
θα είχε καλύτερη γεύση στη θεωρία;

172
00:09:48,640 --> 00:09:51,520
Ναι, απολύτως.
Διανέμει πιο αποτελεσματικά

173
00:09:51,520 --> 00:09:53,760
όλες αυτές οι γεύσεις
και αρώματα γύρω από το στόμα σου,

174
00:09:53,760 --> 00:09:57,160
- όπου αντιλαμβάνεσαι τη γεύση.
- Έτσι το τσάι γίνεται σχεδόν όχημα

175
00:09:57,160 --> 00:09:59,120
για τις υπέροχες γεύσεις
στο μπισκότο;

176
00:09:59,120 --> 00:10:01,320
Ναί. Μας μεταφέρει
να αρωματίσει τη γη.

177
00:10:01,320 --> 00:10:03,000
ΚΕΡΑΣΙΑ ΓΕΛΑ

178
00:10:03,000 --> 00:10:04,400
Αλλά η απορρόφηση θα μπορούσε

179
00:10:04,400 --> 00:10:07,480
αντίκτυπο άλλο σημαντικό
ποιότητα μπισκότου.

180
00:10:08,720 --> 00:10:10,840
Παίρνουμε συνέντευξη από τα μπισκότα
για το τεστ νούμερο δύο;

181
00:10:10,840 --> 00:10:13,720
Το τεστ νούμερο δύο, Cherry, είναι όλο
σχετικά με το κρίσιμο.

182
00:10:13,720 --> 00:10:15,320
Λέτε να είναι ένα
κρίσιμο μετρητή;

183
00:10:15,320 --> 00:10:17,960
- Είναι το crunch-ometer.
- Ας ξεκινήσουμε με το χωνευτικό.

184
00:10:17,960 --> 00:10:19,480
ΕΝΤΑΞΕΙ.

185
00:10:19,480 --> 00:10:21,120
Προσθέτω το τσάι.

186
00:10:21,120 --> 00:10:27,400
Βάζω σύριγγα 3 ml φρεσκοψημένο τσάι
στο κέντρο κάθε μπισκότου...

187
00:10:27,400 --> 00:10:31,240
- Διψασμένο μπισκότο.
- ..και περίμενε
να απορροφηθεί για τέσσερα δευτερόλεπτα...

188
00:10:31,240 --> 00:10:32,400
Ησυχία στο εργαστήριο, παρακαλώ.

189
00:10:34,040 --> 00:10:35,640
57,8.

190
00:10:35,640 --> 00:10:38,640
..και μετά κουμπώστε το στη μέση,
ένα εκατοστό μακριά

191
00:10:38,640 --> 00:10:40,160
από το κρίσιμο μετρητή.

192
00:10:40,160 --> 00:10:41,360
Το πλούσιο τσάι...

193
00:10:42,840 --> 00:10:45,480
- 67,1.
- Το βρώμη μπισκότο...

194
00:10:47,160 --> 00:10:50,600
- 61!
- Το πλούσιο μπισκότο τσαγιού λοιπόν
είναι το πιο ευγενικό,

195
00:10:50,600 --> 00:10:52,880
το πιο τραγανό.
Αλλά γιατί είναι αυτό καλό πράγμα;

196
00:10:52,880 --> 00:10:55,520
Είτε το πιστεύετε είτε όχι,
το τσούξιμο πραγματικά κάνει

197
00:10:55,520 --> 00:10:57,320
ένα μπισκότο έχει καλύτερη γεύση
γιατί μας κάνει

198
00:10:57,320 --> 00:11:01,280
ο εγκέφαλος νομίζει ότι είναι πιο φρέσκο μπισκότο.
Έτσι, παρόλο που το βουλιάζουμε

199
00:11:01,280 --> 00:11:03,280
και μειώνουμε λίγο
εκείνης της κρίσιμης κατάστασης,

200
00:11:03,280 --> 00:11:06,600
όσο πιο δυνατά, τόσο περισσότερο εμείς
εκλάβετε το ως φρέσκο και νόστιμο.

201
00:11:11,120 --> 00:11:13,200
Andrew, ποιο είναι το τρίτο
και τελική πρόκληση

202
00:11:13,200 --> 00:11:14,680
που πρέπει να αντιμετωπίσουν τα μπισκότα μας;

203
00:11:14,680 --> 00:11:17,200
Θα δούμε ποια
μπορεί να βυθιστεί περισσότερο

204
00:11:17,200 --> 00:11:19,040
πριν απλώς θρυμματιστεί
στο τσάι.

205
00:11:19,040 --> 00:11:20,360
Όταν βύθισα το μπισκότο μου,

206
00:11:20,360 --> 00:11:23,240
αν πέσει στο τσάι μου,
είναι σαν να έχουν χαθεί όλα. Είναι κατεστραμμένο.

207
00:11:23,240 --> 00:11:26,760
Είναι η δοκιμή του οριακού σημείου,
το πιο δραματικό από όλα.

208
00:11:26,760 --> 00:11:28,480
Είναι σαν το δαχτυλίδι των μονομάχων.

209
00:11:28,480 --> 00:11:31,560
ΔΡΑΜΑΤΙΚΗ ΜΟΥΣΙΚΗ

210
00:11:31,560 --> 00:11:34,360
Μπισκότα, είστε έτοιμοι;

211
00:11:34,360 --> 00:11:36,280
{\ an8}Σε.

212
00:11:36,280 --> 00:11:38,240
{\ an8}- Έξω.
- Κατεβάζω καθένα από τα τρία

213
00:11:38,240 --> 00:11:42,480
{\ an8}μπισκότα ακριβώς στα μισά του δρόμου
σε ένα φρεσκοκομμένο τσάι,

214
00:11:42,480 --> 00:11:44,760
{\ an8}- ξανά...
- Έξω.

215
00:11:44,760 --> 00:11:46,800
{\ an8}..και πάλι...

216
00:11:46,800 --> 00:11:48,240
{\ an8}..μέχρι...

217
00:11:48,240 --> 00:11:50,160
{\ an8}- Ωχ, έφυγε!
- Α!

218
00:11:50,160 --> 00:11:52,760
{\ an8}- Επτά ντάνκ.
- Επτά dunks στο χωνευτικό.

219
00:11:55,760 --> 00:11:58,000
{\ an8}Ωχ, πάμε. Ω!

220
00:11:58,000 --> 00:12:00,400
{\ an8}- Ορίστε.
- Είναι κάτω.
- Δέκα ντάνκ.

221
00:12:06,160 --> 00:12:07,560
{\ an8}Από τι είναι φτιαγμένο αυτό το μπισκότο;

222
00:12:12,360 --> 00:12:14,840
{\ an8}Έξω. Είμαι έκπληκτος. Σε.

223
00:12:16,280 --> 00:12:19,160
{\ an8}- 100 dunks!
- 100 dunks!
- 100! Σε.

224
00:12:19,160 --> 00:12:22,000
{\ an8}Συνέχισε, Cherry. Κάντε το
για την επιστήμη. Εξω.

225
00:12:24,880 --> 00:12:26,520
{\ an8}Έχω πάει σε ένα πραγματικά περίεργο μέρος.

226
00:12:26,520 --> 00:12:28,160
{\ an8}Ο ΑΝΤΡΟΥ ΓΕΛΑΕΙ

227
00:12:29,680 --> 00:12:31,880
{\ an8}- Έξω.
-Τι συμβαίνει;

228
00:12:31,880 --> 00:12:33,120
{\ an8}Φοβάμαι. φοβάμαι.

229
00:12:36,480 --> 00:12:38,200
{\ an8}Ξέρετε, μου αρέσει
Ο Αντ και ο Δεκ θα...

230
00:12:38,200 --> 00:12:40,720
{\ an8}Α!

231
00:12:38,200 --> 00:12:40,720
{\ an8}ΦΑΝΙΖΟΥΝ

232
00:12:43,080 --> 00:12:46,480
{\ an8}Δεν χρειάζεται να μείνουμε εδώ για πάντα!
Τελείωσε.

233
00:12:46,480 --> 00:12:47,560
Τελείωσε!

234
00:12:49,320 --> 00:12:52,840
- 135 dunks.
- Εκατό...

235
00:12:52,840 --> 00:12:55,160
Αυτός ο αριθμός δεν φαίνεται αληθινός,
αλλά... Ουάου.

236
00:12:55,160 --> 00:12:56,480
Ήμασταν εκεί.

237
00:12:56,480 --> 00:12:59,080
Σε σύγκριση με το SEVEN για το πεπτικό.

238
00:12:59,080 --> 00:13:01,920
Γιατί έκανε αυτό το μπισκότο
ξαφνικά να γίνεις ανίκητος;

239
00:13:01,920 --> 00:13:03,040
Είναι απίστευτο, σωστά;

240
00:13:03,040 --> 00:13:04,560
Και καθώς κοιτάς μέσα
ένα πλούσιο μπισκότο τσαγιού,

241
00:13:04,560 --> 00:13:06,280
είναι πραγματικά πολύ σφιχτά συσκευασμένο

242
00:13:06,280 --> 00:13:09,120
και έχει τέτοιου είδους στρώματα
που φαίνονται λίγο πιο ψωμί.

243
00:13:09,120 --> 00:13:11,200
Έχει πολλή γλουτένη εκεί μέσα.
Και το είδες,

244
00:13:11,200 --> 00:13:13,240
ο τρόπος που τεντώθηκε
και κρατήθηκαν μαζί, σωστά;

245
00:13:13,240 --> 00:13:17,160
Αυτή είναι όλη αυτή η γλουτένη
μαλακώνει και παραμένει ελαστικό.

246
00:13:17,160 --> 00:13:20,760
Και περισσότερη γλουτένη -
ισχυρότερη δομή και ελαφρύτερη.

247
00:13:20,760 --> 00:13:23,560
Είναι ο ονειρικός συνδυασμός. Είναι ένα
θαύμα δομικής μηχανικής.

248
00:13:23,560 --> 00:13:26,320
Το πλούσιο μπισκότο τσαγιού λοιπόν
είναι ο γενικός νικητής.

249
00:13:26,320 --> 00:13:31,520
Θέλεις όμως ένα μπισκότο
ότι μπορείς να βυθιστείς πάνω από 130 φορές;

250
00:13:31,520 --> 00:13:35,000
Νομίζω ότι η τέλεια στιγμή
είναι στην πραγματικότητα περίπου ένα δευτερόλεπτο,

251
00:13:35,000 --> 00:13:37,320
για να πάρει αυτή την ισορροπία
απελευθέρωση αρώματος,

252
00:13:37,320 --> 00:13:39,560
αλλά διατηρώντας το τραγανό.
Και είναι περίπου η ώρα

253
00:13:39,560 --> 00:13:41,800
χρειάζεται για να πεις "ένα μπισκότο".

254
00:13:41,800 --> 00:13:43,160
«Ένα μπισκότο».

255
00:13:43,160 --> 00:13:44,520
Αυτό είναι ένα dunk ενός δευτερολέπτου.

256
00:13:46,360 --> 00:13:47,840
Μμμ!

257
00:13:47,840 --> 00:13:52,720
Ήπιε λίγο τσάι,
τα αρώματα μπισκότου, λίγο τσούξιμο.

258
00:13:52,720 --> 00:13:55,800
Και έχω να πω...
που είναι υπέροχο να βυθίζεσαι.

259
00:13:57,520 --> 00:13:58,800
Μμμ!

260
00:13:58,800 --> 00:14:02,600
Κι ενώ αφήνουμε το Cherry να χλευάζει
τα κέρδη του προγράμματος...

261
00:14:02,600 --> 00:14:07,120
Ποτέ δεν θα σε παρατήσω
από τον Rick Astley

262
00:14:07,120 --> 00:14:10,560
..Ζω τα 1980 μου
παιδικά όνειρα.

263
00:14:15,440 --> 00:14:16,680
Γεια σου.

264
00:14:16,680 --> 00:14:19,200
Είμαι στο εργοστάσιο του Jammie Dodgers.

265
00:14:19,200 --> 00:14:20,440
Εκεί είναι.

266
00:14:20,440 --> 00:14:22,280


267
00:14:22,280 --> 00:14:24,400


268
00:14:24,400 --> 00:14:28,480

και σε εγκαταλείπω...

269
00:14:28,480 --> 00:14:30,920
Αυτός είναι ο παράδεισος.

270
00:14:30,920 --> 00:14:32,880


271
00:14:32,880 --> 00:14:36,680

και σε πληγωσα...

272
00:14:36,680 --> 00:14:38,000
Υπέροχα πράγματα.

273
00:14:39,520 --> 00:14:43,520
Τα προζυγισμένα υλικά μου για μπισκότο
έχουν τοποθετηθεί σε ένα μίξερ.

274
00:14:44,960 --> 00:14:49,160
Τότε ένας έξυπνος υπολογιστής προσθέτει ζάχαρη,
αλεύρι και φυτικό λάδι.

275
00:14:50,280 --> 00:14:52,240
Και μετά από 15 λεπτά ανάμειξης...

276
00:14:54,080 --> 00:14:56,400
..Η Gemma και εγώ μπορούμε να δούμε τα αποτελέσματα.

277
00:15:03,280 --> 00:15:05,520


278
00:15:05,520 --> 00:15:06,880
Λίγο χορός κρουνού.

279
00:15:06,880 --> 00:15:10,720


280
00:15:10,720 --> 00:15:12,160
Θα είναι εδώ σε ένα λεπτό.

281
00:15:13,480 --> 00:15:16,640
- Α, ορίστε!
- Εδώ είμαστε
πάω.
- Απλά δίνω φιλοδώρημα.

282
00:15:23,120 --> 00:15:26,400
600 κιλά ζύμης,

283
00:15:26,400 --> 00:15:29,680
αρκετά για να φτιάξεις 93.600 μπισκότα...

284
00:15:31,200 --> 00:15:35,400
.. σταγόνες σε έναν κόφτη ζύμης,

285
00:15:35,400 --> 00:15:38,120
που το χωρίζει σε λωρίδες.

286
00:15:41,400 --> 00:15:42,640
Αχ.

287
00:15:43,800 --> 00:15:45,800
Εδώ έχουμε λοιπόν
την τελειωμένη ζύμη, Πάντι.

288
00:15:47,600 --> 00:15:50,280
- Είναι αρκετά μαλακό, έτσι δεν είναι;
- Είναι υπέροχο και απαλό.

289
00:15:50,280 --> 00:15:52,920
Έτσι στη ζύμη που έχουμε
ο εκτροφέας,

290
00:15:52,920 --> 00:15:56,280
έτσι οι φυσαλίδες του διοξειδίου του άνθρακα
πέφτουν αέρια εκεί μέσα.

291
00:15:56,280 --> 00:15:58,880
Είναι αρκετά δροσερό.
Περίμενα να είναι ζεστό.

292
00:15:58,880 --> 00:16:03,280
Άρα ιδανικά, θέλουμε τη ζύμη περίπου
22, 24 Κελσίου σε αυτό το στάδιο.

293
00:16:03,280 --> 00:16:06,200
Δείτε, όταν πρόκειται για μπισκότα,
αυτό θα μου έκανε.

294
00:16:06,200 --> 00:16:07,440
Απλώς βάλτε λίγη μαρμελάδα

295
00:16:07,440 --> 00:16:09,560
στη μέση αυτού
και θα είμαι ευχαριστημένος με αυτό.

296
00:16:09,560 --> 00:16:12,040
- Όχι.
- Μπάλες Jammy.

297
00:16:12,040 --> 00:16:15,720
Ακούγεται λάθος,
αλλά είχε πιο ωραία γεύση στο κεφάλι μου.

298
00:16:15,720 --> 00:16:17,160
Η GEMMA ΓΕΛΑ

299
00:16:17,160 --> 00:16:19,560
Μόλις ανέβει αυτό εδώ,
τότε τι;

300
00:16:19,560 --> 00:16:22,480
Τώρα πρέπει να μεταμορφωθούμε
αυτή η ζύμη σε μπισκότα,

301
00:16:22,480 --> 00:16:24,200
και μόλις φύγει από εδώ,

302
00:16:24,200 --> 00:16:29,000
θα κατευθυνθεί στον περιστροφικό καλουπωτή
και θα συναντήσεις τη Ρεβέκκα εκεί.

303
00:16:29,000 --> 00:16:32,320
- Λοιπόν, εγώ και εσύ τελειώσαμε;
- Δηλαδή, Πάντι.
- Ωχ!

304
00:16:32,320 --> 00:16:34,960
Gemma, χάρηκα που σε γνώρισα.

305
00:16:34,960 --> 00:16:37,080
Άκου, κράτα το.

306
00:16:37,080 --> 00:16:38,960
- Θα τα πούμε σε λίγο.
- Τα λέμε.

307
00:16:43,960 --> 00:16:48,600
Η ζύμη μας ταξιδεύει
κατά μήκος ενός μεταφορέα μήκους 17 μέτρων.

308
00:16:48,600 --> 00:16:52,880
Και με καθοδηγεί στο επόμενο ταξίδι του
είναι η Ρεβέκκα Φίλιπς.

309
00:16:52,880 --> 00:16:55,000
Είσαι καλά, Ρεβέκκα;

310
00:16:55,000 --> 00:16:57,440
-Πώς είσαι; Είσαι εντάξει;
- Είμαι πολύ καλά, σε ευχαριστώ Πάντι.

311
00:16:57,440 --> 00:16:59,920
Η Τζέμα με έστειλε να σε δω.
Τι κάνεις εδώ;

312
00:16:59,920 --> 00:17:04,040
- Είμαι ο γενικός διευθυντής του εργοστασίου.
- Είσαι το άτομο που πρέπει να ευχαριστήσουμε.

313
00:17:04,040 --> 00:17:07,840
Οικογένειες πάνω κάτω στη χώρα -
θα χάνονταν χωρίς εσένα,

314
00:17:07,840 --> 00:17:10,320
- Ρεβέκκα, να σου πω.
- Είναι χαρά μας.

315
00:17:10,320 --> 00:17:13,360
Τώρα, πριν ξεσπάσουμε,
Απλά πρέπει να σε ρωτήσω -

316
00:17:13,360 --> 00:17:15,280
τι βουτάς
το μπισκότο σας σε;

317
00:17:15,280 --> 00:17:16,600
Ένα δυνατό φλιτζάνι τσάι.

318
00:17:18,000 --> 00:17:21,600
Θα συνεχίσουμε.
Gemma, υπέροχο άτομο,

319
00:17:21,600 --> 00:17:25,320
αλλά για να είμαι ειλικρινής,
πρέπει να την ξεφορτωθείς.

320
00:17:25,320 --> 00:17:28,040
Βουτάει το δικό της σε τσάι από βότανα.
Δεν είναι καλό για το εργοστάσιο.

321
00:17:30,000 --> 00:17:32,840
Ενώ το HR συνοδεύει την Gemma
έξω από τις εγκαταστάσεις...

322
00:17:34,920 --> 00:17:37,680
..η ψιλοκομμένη ζύμη μου πάει
στην περιοχή καλουπώματος...

323
00:17:40,440 --> 00:17:43,160
..όπου παίρνει λίγο
σωστή αγάπη και προσοχή.

324
00:17:44,400 --> 00:17:46,600
-
- Καλή αγάπη

325
00:17:46,600 --> 00:17:48,840
-
- Καλή αγάπη

326
00:17:48,840 --> 00:17:51,600
-
- Καλή αγάπη

327
00:17:51,600 --> 00:17:53,520


328
00:17:54,760 --> 00:17:56,520
Αυτό αναγνωρίζω.

329
00:18:02,920 --> 00:18:05,440
Έχω παρατηρήσει ότι είναι
βγαίνοντας από...

330
00:18:05,440 --> 00:18:07,720
- Μοιάζει με καλούπι.
- Ναι.

331
00:18:07,720 --> 00:18:11,160
Υπέθεσα ότι θα ήταν σαν α
μπισκότα ένα είδος πράγματος,

332
00:18:11,160 --> 00:18:13,400
- πώς τα κάνεις.
- Όχι, όπως θα έκανες στο σπίτι.

333
00:18:13,400 --> 00:18:16,600
Ο λόγος που χρησιμοποιούμε ρολό καλουπώματος
είναι επειδή θέλουμε

334
00:18:16,600 --> 00:18:19,280
για να μπορέσει να διατηρήσει
την πολυπλοκότητα του σχεδιασμού,

335
00:18:19,280 --> 00:18:22,240
και επίσης η συνέπεια
του μπισκότου.

336
00:18:28,320 --> 00:18:30,400
Η ζύμη μας προσγειώνεται στον ορειχάλκινο κύλινδρο,

337
00:18:30,400 --> 00:18:35,280
το οποίο είναι αποτυπωμένο
με 264 φόρμες σε σχήμα μπισκότου.

338
00:18:37,720 --> 00:18:41,200
Ένας πιεστικός κύλινδρος σπρώχνει τη ζύμη
στα καλούπια,

339
00:18:41,200 --> 00:18:46,080
και ένα σταθερό μαχαίρι αφαιρεί κάθε περίσσεια
που μπορεί στη συνέχεια να ανακυκλωθεί.

340
00:18:46,080 --> 00:18:52,320
2.880 περίπλοκα τοπ
και οι πάτοι φτιάχνονται κάθε λεπτό.

341
00:18:56,360 --> 00:18:58,880
- Μπορείτε να δείτε το πηγάδι στη βάση;
- Ναι.

342
00:18:58,880 --> 00:19:01,320
Τώρα, αυτό έγινε
ειδικά σχεδιασμένο

343
00:19:01,320 --> 00:19:05,120
ώστε όταν το προϊόν ψηθεί
και κρυώνουμε και προσθέτουμε τη μαρμελάδα,

344
00:19:05,120 --> 00:19:08,440
ότι η μαρμελάδα κάθεται όμορφα
στο κέντρο του μπισκότου.

345
00:19:08,440 --> 00:19:11,360
Δεν θα χυθεί καμία μαρμελάδα
το εξωτερικό.

346
00:19:11,360 --> 00:19:14,560
Απλώς υπέθεσα ότι ήταν ένα διαμέρισμα
μπισκότο με μαρμελάδα,

347
00:19:14,560 --> 00:19:16,520
και μετά το άλλο κομμάτι ήταν κολλημένο
την κορυφή.

348
00:19:16,520 --> 00:19:18,080
Αλλά θυμάμαι όταν ήμουν παιδί,

349
00:19:18,080 --> 00:19:19,960
είχαν σαν ένα πραγματικά
περίπλοκο σχέδιο.

350
00:19:19,960 --> 00:19:21,320
- Το θυμάσαι;
- Ναι, το κάνω.

351
00:19:21,320 --> 00:19:23,760
Και ο σχεδιασμός έχει αλλάξει
με τα χρόνια.

352
00:19:23,760 --> 00:19:25,920
Αν κοιτάξετε τη βάση του
το μπισκότο,

353
00:19:25,920 --> 00:19:29,440
- Μπορείτε να δείτε τις καρδούλες.
- Ναι.
- Τώρα, αυτό ήταν κάτι από

354
00:19:29,440 --> 00:19:31,720
το αρχικό σχέδιο
που θέλαμε να κρατήσουμε.

355
00:19:31,720 --> 00:19:34,880
Και δεν είναι κάτι τέτοιο
ο καταναλωτής θα έβλεπε αναγκαστικά.

356
00:19:34,880 --> 00:19:37,000
Προφανώς λοιπόν είναι σάντουιτς
μαζί.

357
00:19:37,000 --> 00:19:39,920
Αυτές οι καρδιές δεν φαίνονται ποτέ
με γυμνό μάτι, πραγματικά.

358
00:19:39,920 --> 00:19:42,040
- Ναι.
- Λοιπόν, γιατί είναι ακόμα εκεί;

359
00:19:42,040 --> 00:19:44,560
Είναι απλώς μέρος της κληρονομιάς μας.

360
00:19:44,560 --> 00:19:50,360

σε εμένα...

361
00:19:50,360 --> 00:19:52,080
Και γιατί οι καρδιές;

362
00:19:52,080 --> 00:19:54,080
Είναι απλά ένα μπισκότο γεμάτο αγάπη.

363
00:19:54,080 --> 00:19:56,640
Ω, μου αρέσει αυτό. Μου αρέσει αυτό.

364
00:19:56,640 --> 00:20:03,080

να σου δώσει

365
00:20:03,080 --> 00:20:09,320

για δύο...

366
00:20:09,320 --> 00:20:12,760
Τώρα, παρόλο που θεωρώ τον εαυτό μου
ειδικός στα μπισκότα...

367
00:20:14,480 --> 00:20:18,400
..Δεν είχα ιδέα ότι έγιναν
σε τόσο κολοσσιαία ποσά.

368
00:20:21,560 --> 00:20:24,120
Χωρίς αυτό το επίπεδο παραγωγής,

369
00:20:24,120 --> 00:20:27,920
κανείς από εμάς δεν θα είχε την επιλογή
έχουν όταν πρόκειται για μπισκότα.

370
00:20:27,920 --> 00:20:31,000
Ας είμαστε ειλικρινείς,
που δεν αρκεί να το σκέφτομαι.

371
00:20:33,640 --> 00:20:36,520
Πότε όμως έγινε
να ξεκινήσει η παραγωγή σε αυτή την κλίμακα;

372
00:20:40,520 --> 00:20:42,720
Η Ρουθ είναι στο Λονδίνο για να το μάθει.

373
00:20:45,480 --> 00:20:51,480
Πριν από σχεδόν 170 χρόνια, μια οικογένεια
των εισαγωγέων τσαγιού, με έδρα εδώ κοντά

374
00:20:51,480 --> 00:20:53,520
η Νότια Όχθη του Τάμεση,

375
00:20:53,520 --> 00:20:57,440
αποφάσισε να διαφοροποιηθεί
και φτιάχνουμε μπισκότα.

376
00:21:00,360 --> 00:21:02,720
Από τις αποβάθρες
και οι μύλοι των αποβάθρων του Λονδίνου,

377
00:21:02,720 --> 00:21:06,800
είχαν εύκολη πρόσβαση
στο φτηνό εισαγόμενο αλεύρι και ζάχαρη.

378
00:21:06,800 --> 00:21:09,880
Η εταιρεία ονομαζόταν Peek Frean,

379
00:21:09,880 --> 00:21:13,240
και χρησιμοποιώντας το πολύ
τελευταίας τεχνολογίας ατμοκίνητα μηχανήματα,

380
00:21:13,240 --> 00:21:16,080
τα εργοστάσιά τους δημιούργησαν μερικά από
το πιο διάσημο στον κόσμο

381
00:21:16,080 --> 00:21:18,840
μπισκότα εδώ στο Bermondsey,

382
00:21:18,840 --> 00:21:22,080
περιοχή που έγινε γνωστή
ως Biscuit Town.

383
00:21:24,760 --> 00:21:27,000
Ιστορικός τροφίμων
Μου δίνει το Mukta Das

384
00:21:27,000 --> 00:21:30,880
μια ματιά στο εσωτερικό του κτιρίου
που ήταν κάποτε ένα γιγάντιο εργοστάσιο.

385
00:21:32,560 --> 00:21:37,160
Αυτό λοιπόν το εργοστάσιο μπισκότων
χτίστηκε το 1866,

386
00:21:37,160 --> 00:21:41,560
και στεκόμαστε σε ένα δωμάτιο που
θα είχαν συνηθίσει να τακτοποιούν

387
00:21:41,560 --> 00:21:44,960
όλα τα σπασμένα μπισκότα σε πακέτα

388
00:21:44,960 --> 00:21:47,960
και πωλείται στο
τοπικές αγορές φθηνά.

389
00:21:47,960 --> 00:21:49,560
Αυτό είναι πολύ αργά, όμως,
δεν είναι;

390
00:21:49,560 --> 00:21:51,880
Όταν σκέφτεσαι
όταν η Βιομηχανική Επανάσταση
ξεκινά,

391
00:21:51,880 --> 00:21:54,560
ξέρετε, κάπου πίσω στο 1700,

392
00:21:54,560 --> 00:21:59,080
δεν είναι μέχρι τα μέσα της Βικτώριας,
150 χρόνια μετά, που ξεκινάς

393
00:21:59,080 --> 00:22:02,880
να βιομηχανοποιηθεί
παραγωγή τροφίμων.

394
00:22:02,880 --> 00:22:06,880
Είχαμε βιομηχανοποιημένα υφάσματα,
βιομηχανοποιημένος σίδηρος και χάλυβας,

395
00:22:06,880 --> 00:22:09,080
αλλά το φαγητό είναι πραγματικά
αργά στο πάρτι.

396
00:22:09,080 --> 00:22:11,600
Αυτό είναι σωστό. Έτσι είναι μόνο πραγματικά
στη δεκαετία του 1860

397
00:22:11,600 --> 00:22:13,080
παίρνεις ένα είδος επιπέδου

398
00:22:13,080 --> 00:22:16,240
της εκβιομηχάνισης
που δημιούργησε το σνακ μπισκότο.

399
00:22:18,200 --> 00:22:22,680
Αυτό ήταν ένα από τα πρώτα εργοστάσια
που αγκάλιασαν την τεχνολογία σε τέτοια

400
00:22:22,680 --> 00:22:24,800
σε βαθμό που αυτό
κατασκευάστηκε για σκοπούς

401
00:22:24,800 --> 00:22:28,600
να στεγάσει αυτά τα τεράστια
ατμοκίνητες τουρμπίνες

402
00:22:28,600 --> 00:22:33,000
που θα γύριζε ιμάντες και μεταφορείς
και μηχανές κοπής.

403
00:22:33,000 --> 00:22:35,080
Πριν από αυτές τις νέες μηχανές,

404
00:22:35,080 --> 00:22:38,200
τα σικ μπισκότα ήταν το κονσέρβα
των πλουσίων.

405
00:22:38,200 --> 00:22:41,480
Αλλά αυτή η τεχνολογία σήμαινε
αυτά τα πιο εντυπωσιακά μπισκότα σνακ,

406
00:22:41,480 --> 00:22:45,200
όπως τα χωνευτικά σοκολάτας,
και πολύπλοκα μπισκότα σάντουιτς,

407
00:22:45,200 --> 00:22:48,080
όπως τα μπέρμπον και οι κρέμες κρέμας,

408
00:22:48,080 --> 00:22:53,920
θα μπορούσε να παραχθεί σε τεράστια κλίμακα,
καθιστώντας τα πιο προσιτά σε όλους.

409
00:22:53,920 --> 00:23:00,000
Και το πρώτο τους best seller το 1861
ήταν ο ρηξικέλευθος Garibaldi.

410
00:23:01,280 --> 00:23:02,680
Είναι αρκετά καινοτόμο,

411
00:23:02,680 --> 00:23:06,240
με φρούτα στη μέση
και μετά δύο μπισκότα ψημένα μαζί

412
00:23:06,240 --> 00:23:09,480
με αλεύρι από τη Βόρεια Αμερική,
φρούτα από τις αποικίες.

413
00:23:09,480 --> 00:23:12,280
Ξέρεις, αυτό είναι κάπως
ένα μπισκότο που χτίζει αυτοκρατορία.

414
00:23:12,280 --> 00:23:15,320
Αντικατόπτριζε την παγκόσμια Βρετανία
της εποχής του.

415
00:23:17,560 --> 00:23:19,240
Μέχρι το γύρισμα του 20ου αιώνα,

416
00:23:19,240 --> 00:23:23,920
Ο Peek Frean έβγαζε εκατοντάδες
εκατομμύρια μπισκότα το χρόνο.

417
00:23:26,720 --> 00:23:30,040
Ήταν απίστευτο
ιστορία βιομηχανικής επιτυχίας,

418
00:23:30,040 --> 00:23:34,440
και ο Mukta βρήκε ένα εξαιρετικό
αρχειακή ταινία που το γιόρτασε.

419
00:23:38,400 --> 00:23:43,280
Αυτό λοιπόν είναι του Peek Frean
εργοστάσιο μπισκότων εδώ,

420
00:23:43,280 --> 00:23:45,000
αλλά το 1906.

421
00:23:46,640 --> 00:23:48,400
Ω, Θεέ μου.

422
00:23:52,720 --> 00:23:54,840
Ένας Εδουαρδιανός μέσα στο εργοστάσιο.

423
00:24:01,120 --> 00:24:03,440
Α, τώρα, εδώ μπορούμε να δούμε
όλα τα μηχανήματα πάνε.

424
00:24:05,040 --> 00:24:07,480
Τώρα αυτό είναι ένα εδουαρδιανό μουστάκι,
δεν είναι;

425
00:24:07,480 --> 00:24:08,840
ΓΕΛΑΝΟΥΝ

426
00:24:08,840 --> 00:24:11,440
Πολύ ωραία.
Αυτή είναι η τεχνολογία αιχμής,

427
00:24:11,440 --> 00:24:14,440
αυτού του είδους η κύλιση
και μηχανές ανάμειξης.

428
00:24:14,440 --> 00:24:18,440
Αυτό είναι μαζική παραγωγή
για μια μαζική αγορά.

429
00:24:18,440 --> 00:24:22,120
Ένας φούρνος που... Απλώς κυλάει
μέσα από όλα από μόνη της.

430
00:24:22,120 --> 00:24:24,200
Το μαγείρεμα όπως πάει.

431
00:24:24,200 --> 00:24:28,360
Στο αποκορύφωμά του,
το εργοστάσιο απασχολούσε 4.000 άτομα.

432
00:24:28,360 --> 00:24:31,600
Αλλά όπως πολλοί σε αυτό
πρώιμη βιομηχανική εποχή,

433
00:24:31,600 --> 00:24:34,520
υπήρχε μικρή υγεία και ασφάλεια.

434
00:24:34,520 --> 00:24:38,520
Ούτε φύλακες ούτε τίποτα, κοίτα.
Ζώνες τρέχουν παντού.

435
00:24:38,520 --> 00:24:41,400
Jeepers, αυτό το μέρος
πρέπει να ήταν επικίνδυνο.

436
00:24:41,400 --> 00:24:43,800
Θεέ μου,
κοίτα αυτό το παλικάρι!

437
00:24:43,800 --> 00:24:45,440
- Α, πόσο χρονών πρέπει να είναι;!
- Ναι.

438
00:24:46,840 --> 00:24:49,480
Το 1901 το 22% των αγοριών

439
00:24:49,480 --> 00:24:53,240
στην Αγγλία ηλικίας μεταξύ δέκα
και 14 δούλευαν.

440
00:24:54,720 --> 00:24:57,080
Ευτυχώς,
αυτό ανήκει στο παρελθόν.

441
00:24:57,080 --> 00:25:00,200
Το 1933,
ο νόμος για τα παιδιά και τους νέους

442
00:25:00,200 --> 00:25:03,120
ορίστε ως ελάχιστο όριο ηλικίας εργασίας τα 14,

443
00:25:03,120 --> 00:25:06,960
και το 1972 εκείνη την ηλικία
ανέβηκε στα 16.

444
00:25:08,080 --> 00:25:11,160
- Η συσκευασία είναι όλη γυναικεία.
- 100% θηλυκό.

445
00:25:11,160 --> 00:25:13,360
Και πάλι, νέος - κοίτα.

446
00:25:13,360 --> 00:25:16,720
ΣΦΥΡΙΚΑ ΑΤΜΟΥ

447
00:25:16,720 --> 00:25:20,600
Χα! Μια ολόκληρη κοινότητα
ροή έξω από το εργοστάσιο.

448
00:25:22,280 --> 00:25:24,240
Εδώ έρχεται το τελικό προϊόν,
κοίτα.

449
00:25:24,240 --> 00:25:27,320
Άλογα και κάρα πάνω από τα λιθόστρωτα.

450
00:25:27,320 --> 00:25:30,520
Και ένα ζευγάρι
και των μηχανοκίνητων οχημάτων.

451
00:25:30,520 --> 00:25:32,240
Λοιπόν αυτό είναι ακριβώς στο κατώφλι,
δεν είναι,

452
00:25:32,240 --> 00:25:33,560
όταν τα πρώτα μηχανοκίνητα φορτηγά

453
00:25:33,560 --> 00:25:35,800
μπαίνουν για να αντικαταστήσουν
το άλογο και το κάρο;

454
00:25:37,240 --> 00:25:41,800
Ήταν μια νέα εποχή της μαζικής αγοράς,
με την Peek Frean να εξάγει

455
00:25:41,800 --> 00:25:44,880
γλυκές λιχουδιές σε προσιτές τιμές
από το Biscuit Town

456
00:25:44,880 --> 00:25:46,640
ακριβώς σε όλη τη χώρα

457
00:25:46,640 --> 00:25:50,520
ΚΑΙ σε όλο τον κόσμο
από τις κοντινές αποβάθρες του Λονδίνου.

458
00:25:50,520 --> 00:25:55,040
Το εργοστάσιο έκλεισε το 1989,
αλλά αυτή η αξιόλογη ταινία δείχνει

459
00:25:55,040 --> 00:25:57,200
ότι ήταν ακριβώς στην πρώτη γραμμή

460
00:25:57,200 --> 00:26:00,720
της μαζικής παραγωγής μας
επισιτιστική επανάσταση.

461
00:26:00,720 --> 00:26:03,920
Μοιάζει πολύ με αυτά τα πλάνα
έχουμε στο τέλος

462
00:26:03,920 --> 00:26:07,280
των προγραμμάτων μας, με φορτηγά
βγάζοντας τα προϊόντα έξω.

463
00:26:07,280 --> 00:26:09,640
Είναι ακριβώς το ίδιο!

464
00:26:09,640 --> 00:26:11,840
Μόλις 118 χρόνια νωρίτερα.

465
00:26:11,840 --> 00:26:14,440
Και δεν υπάρχει κακομοίρης
από το Μπόλτον.

466
00:26:17,000 --> 00:26:20,000
Γεια, δεν χρειάζεται, Ρουθ.
Είναι πάντα τόσο όμορφη στο τηλεοπτικό δίκτυο.

467
00:26:24,920 --> 00:26:27,960
Η μαζική παραγωγή μπισκότων
μπορεί να μην είναι κάτι καινούργιο...

468
00:26:29,680 --> 00:26:31,320
..αλλά εδώ στο Cwmbran,

469
00:26:31,320 --> 00:26:33,880
σίγουρα φαίνεται να έχουν
τελειοποίησε την τέχνη.

470
00:26:40,400 --> 00:26:43,360
Όπου κι αν κοιτάξω εδώ μέσα,
υπάρχει κάτι ευχάριστο.

471
00:26:47,160 --> 00:26:50,320
Και αρκετά από
η ομάδα των 700 ατόμων

472
00:26:50,320 --> 00:26:54,400
αφιέρωσε χρόνια σε
συμπληρώνοντας τα μπισκότα μας.

473
00:26:55,480 --> 00:26:58,880
- Πόσο καιρό δουλεύεις εδώ;
- Είμαι εδώ περίπου οκτώ χρόνια.

474
00:26:58,880 --> 00:27:00,800
Η Σάρα είναι εδώ περίπου 30.

475
00:27:00,800 --> 00:27:04,880
Είναι 33 εδώ. Πάντα ήμουν
αυτή τη γραμμή.

476
00:27:08,080 --> 00:27:11,800
{\ an8}Λίγο λιγότερο από δύο
σκληρές ώρες εργασίας στην παραγωγή,

477
00:27:11,800 --> 00:27:13,640
{\ an8}τα διαμορφωμένα μπισκότα μου

478
00:27:13,640 --> 00:27:17,160
{\ an8}παρασύρονται
άλλος μεταφορέας σε φούρνο.

479
00:27:22,200 --> 00:27:24,000
Και είναι ένας επικός φούρνος.

480
00:27:25,120 --> 00:27:27,840
Είναι το μήκος
οκτώ διώροφων λεωφορείων.

481
00:27:29,600 --> 00:27:32,640
Και είναι που βρίσκω εργοστάσιο
μάνατζερ Ρεβέκκα.

482
00:27:34,800 --> 00:27:36,880
Αυτός ο φούρνος έχει τέσσερις ζώνες,

483
00:27:36,880 --> 00:27:39,280
και κάθε ζώνη έχει
διαφορετικό σκοπό.

484
00:27:39,280 --> 00:27:41,880
Αυτό είναι μεταξύ
ζώνη ένα και δύο, εντάξει;

485
00:27:41,880 --> 00:27:44,640
Άνοιξε την πόρτα, Ρεβέκκα.
Πρέπει να το δω αυτό.

486
00:27:46,280 --> 00:27:48,880
Όπως μπορείτε να δείτε, έχετε κάποιο ανελκυστήρα
στα μπισκότα.

487
00:27:48,880 --> 00:27:51,000
- Ναι.
- Και αυτό γιατί μέσα
εκείνη την πρώτη ζώνη,

488
00:27:51,000 --> 00:27:53,040
τους εκτροφικούς παράγοντες που έχουμε βάλει
στο προϊόν

489
00:27:53,040 --> 00:27:56,640
πίσω στο στάδιο της ανάμειξης
αρχίζουν να ενεργοποιούνται.

490
00:27:56,640 --> 00:27:57,920
Αυτή η άνοδος θα πέσει

491
00:27:57,920 --> 00:28:01,040
καθώς το μπισκότο συνεχίζει
τη διαδικασία ψησίματος.

492
00:28:01,040 --> 00:28:03,160
Δεν ψήνουμε κέικ.
Φτιάχνουμε μπισκότα.

493
00:28:03,160 --> 00:28:04,920
Αλλά είναι σημαντικό να πάρουμε

494
00:28:04,920 --> 00:28:07,120
αυτός ο ανελκυστήρας για να βεβαιωθούμε ότι θα έχουμε
τη σωστή υφή.

495
00:28:07,120 --> 00:28:08,560
ΕΝΤΑΞΕΙ.

496
00:28:08,560 --> 00:28:12,120
Τα μπισκότα περνούν τώρα
ζώνες τρία και τέσσερα,

497
00:28:12,120 --> 00:28:16,720
που έχουν οριστεί στους 235 Κελσίου,

498
00:28:16,720 --> 00:28:19,800
μειώνοντας τα επίπεδα υγρασίας στο 2%.

499
00:28:21,240 --> 00:28:25,160
Και μετά από ένα συνολικό ψήσιμο οκτώ
λεπτά, βγαίνουν από τον φούρνο.

500
00:28:26,520 --> 00:28:29,560


501
00:28:29,560 --> 00:28:31,760


502
00:28:31,760 --> 00:28:34,280


503
00:28:36,240 --> 00:28:40,040
Α, τώρα, αυτά είναι τα χρώματα
που θυμάμαι.

504
00:28:40,040 --> 00:28:42,080
Χρυσό ανοιχτό καφέ.

505
00:28:44,840 --> 00:28:52,240


506
00:28:52,240 --> 00:28:54,600
Το προϊόν λοιπόν σε αυτό το στάδιο
είναι πλήρως ψημένο.

507
00:28:54,600 --> 00:28:56,400
Και ένα από τα πράγματα
αυτό είναι πραγματικά σημαντικό

508
00:28:56,400 --> 00:28:59,120
σε αυτό το στάδιο είναι ότι έχουμε
διώχνεται από αρκετή υγρασία.

509
00:28:59,120 --> 00:29:01,760
- Ναι.
- Μια φορά το κέλυφος του μπισκότου
ψήνεται

510
00:29:01,760 --> 00:29:03,640
και κρυώνουμε και προσθέτουμε τη μαρμελάδα,

511
00:29:03,640 --> 00:29:06,400
η μαρμελάδα μεταναστεύει υγρό
στο μπισκότο.

512
00:29:06,400 --> 00:29:10,200
Έτσι, αν δεν έχουμε διώξει αρκετά
υγρασία κατά τη διαδικασία ψησίματος,

513
00:29:10,200 --> 00:29:11,640
θα καταλήξουμε με ένα μουσκεμένο μπισκότο,

514
00:29:11,640 --> 00:29:13,920
που είναι απολύτως
αυτό που δεν θέλουμε.

515
00:29:13,920 --> 00:29:18,240
- Κανείς δεν το θέλει αυτό.
- Λοιπόν, αν βγάλω ένα μπισκότο από τη γραμμή,

516
00:29:18,240 --> 00:29:20,440
πολύ ζεστό, περίπου 90 βαθμούς.

517
00:29:20,440 --> 00:29:24,760
Αλλά θα δείτε ότι η υφή
σε αυτό το σημείο είναι ακόμα αρκετά μαλακό.

518
00:29:24,760 --> 00:29:27,080
Ναι, είναι. Το έχει...
Ναι. Είναι στριμωγμένο.

519
00:29:27,080 --> 00:29:31,160
- Λοιπόν, πώς θα σκληρύνει αυτό;
- Μόλις κρυώνει το μπισκότο.

520
00:29:31,160 --> 00:29:34,360
Άρα έχουμε γύρω στα 80 μέτρα
των μεταφορέων ψύξης.

521
00:29:34,360 --> 00:29:37,880
Και δεν είναι διαφορετικό από αυτό που εσύ
θα έκανε στη σχάρα σας στο σπίτι.

522
00:29:37,880 --> 00:29:40,560
- Μπορώ να δοκιμάσω ένα από αυτά;
- Σίγουρα μπορείς.

523
00:29:40,560 --> 00:29:42,120
- Πρόσεξε το στόμα σου.
- Ζεστό, ναι.

524
00:29:45,960 --> 00:29:47,720
- Α!
- Καλά;

525
00:29:47,720 --> 00:29:49,360
Ω, αυτό είναι υπέροχο.

526
00:29:50,920 --> 00:29:53,840
Και ξέρετε τι; Με αυτό,
προφανώς το έχεις

527
00:29:53,840 --> 00:29:57,200
- στοιχείο μαρμελάδας, αλλά αυτό το μπισκότο
πραγματικά νόστιμο από μόνο του.
- Ναι.

528
00:30:02,000 --> 00:30:04,760
Πάνε μαζί
ο μεταφορέας ψύξης,

529
00:30:04,760 --> 00:30:09,160
μείωση της θερμοκρασίας από
90 με 35 Κελσίου...

530
00:30:10,840 --> 00:30:13,640
Αισθάνεται πραγματικά λίγο πιο δροσερό
και εδώ, έτσι δεν είναι;

531
00:30:13,640 --> 00:30:16,560
..και τα μπισκότα μου
είναι έτοιμοι να αφεθούν.

532
00:30:23,120 --> 00:30:25,960
Ω, κοίτα αυτό.

533
00:30:25,960 --> 00:30:29,000
Αυτή είναι λοιπόν η αρχή
της διαδικασίας διαλογής μας.

534
00:30:30,160 --> 00:30:32,000
Τα έχουν όλα αυτά
μπισκότα που έρχονται,

535
00:30:32,000 --> 00:30:34,160
αλλά είναι ένα μείγμα από κορυφές
και τα κάτω.

536
00:30:36,040 --> 00:30:39,280
Τα πάνω και τα κάτω είναι χρονισμένα
από κρυφούς αισθητήρες

537
00:30:39,280 --> 00:30:41,720
και διοχετεύθηκε σε
ξεχωριστά κανάλια.

538
00:30:44,760 --> 00:30:47,040
Σωστά, Πάντι. Έτσι ήταν
μεταφέρθηκε

539
00:30:47,040 --> 00:30:49,280
- μετά σε αυτό που ονομάζουμε ζώνη V.
- Σωστά.

540
00:30:49,280 --> 00:30:53,480
- Μια ζώνη V;
- Μια ζώνη V. Όπως το γράμμα.
Και έχει να κάνει μόνο με...

541
00:30:53,480 --> 00:30:56,760
Ω, ξέρω τι είναι το V, Ρεμπέκα.
Ξέρω ότι είμαι από το Μπόλτον,

542
00:30:56,760 --> 00:30:59,720
αλλά ξέρω...ξέρω τι...
Ξέρω το αλφάβητο!

543
00:30:59,720 --> 00:31:01,320
- Είσαι σίγουρος;
- Λοιπόν, περίπου τα μισά.

544
00:31:01,320 --> 00:31:03,040
ΓΕΛΑΝΟΥΝ

545
00:31:03,040 --> 00:31:04,760
Ο ιμάντας V κινεί τα μπισκότα

546
00:31:04,760 --> 00:31:08,200
από επίπεδο σε κάθετο,
και καθώς γλιστρούν κατά μήκος,

547
00:31:08,200 --> 00:31:13,160
ελέγχονται για ελαττώματα από
χειριστής μηχανής Richard Maggs.

548
00:31:13,160 --> 00:31:15,040
Πώς είσαι, Ρίτσαρντ; πώς είσαι,
φίλε; Είσαι καλά, φίλε;

549
00:31:15,040 --> 00:31:17,760
- Ναι, είμαι εντάξει.
- Ρίτσαρντ,
πόσο καιρό είσαι μαζί μας;

550
00:31:17,760 --> 00:31:20,200
- Δέκα χρόνια είμαι εδώ τώρα.
- Δέκα χρόνια;
- Ναι.

551
00:31:20,200 --> 00:31:23,440
Τώρα, δέκα χρόνια, για κάποιον που εργάζεται
σε εργοστάσιο,

552
00:31:23,440 --> 00:31:25,360
- Αυτό είναι ακόμα μια αρχή, έτσι δεν είναι;
- Ναι.

553
00:31:25,360 --> 00:31:28,320
Εξετάζεσαι ακόμα
σαν αρχάριος.

554
00:31:28,320 --> 00:31:30,480
Ένα μωρό. Πάντα μαθαίνεις φίλε.

555
00:31:30,480 --> 00:31:32,960
Εκτός από την αφαίρεση τυχόν σπασμένων,

556
00:31:32,960 --> 00:31:35,640
Ο Ρίτσαρντ ισοπεδώνει τακτικά τα μπισκότα

557
00:31:35,640 --> 00:31:38,600
για να μην βουλώνουν
το επόμενο μηχάνημα.

558
00:31:38,600 --> 00:31:40,800
Αν έχει κολλήσει λίγο,

559
00:31:40,800 --> 00:31:43,600
αυτό θα το καταστρέψει απολύτως
διαδικασία εκεί κάτω.

560
00:31:43,600 --> 00:31:45,640
Ναι, μπορεί. Και επίσης
όσο είμαστε εδώ, ψάχνουμε

561
00:31:45,640 --> 00:31:48,400
για ελαττωματικά μπισκότα
επίσης, να τα βγάλουν.

562
00:31:48,400 --> 00:31:50,640
- Μπορώ να πάω στο παλιό...;
- Ναι, μπορείς να πας

563
00:31:50,640 --> 00:31:52,840
στο να τα χαϊδεύω και μετά
παίξε γάντζο την πάπια.

564
00:31:52,840 --> 00:31:55,440
- Α, τι είναι αυτό;!
- Πρέπει να τα γαντζώσω.

565
00:31:55,440 --> 00:31:58,400
-Τι κάνεις με αυτό;!
- Απλά βάλτε το.

566
00:31:58,400 --> 00:32:01,800
- Ω.
- Συνδέστε τα. Δυστυχώς,
δεν κερδίζεις βραβείο.

567
00:32:01,800 --> 00:32:05,120
Θα σου πω τι.
Πάρτε το πίσω.

568
00:32:05,120 --> 00:32:07,320
- Δεν με ενδιαφέρει αυτό.
- Θα κάνω το χτύπημα.

569
00:32:07,320 --> 00:32:08,800
Πάμε λοιπόν.

570
00:32:11,680 --> 00:32:13,600
Ερχομαι.

571
00:32:13,600 --> 00:32:15,240
Ω, συνέχισε, Πάντι.

572
00:32:15,240 --> 00:32:17,200
ΧΑΙΡΕΤΟΥΝ

573
00:32:17,200 --> 00:32:19,320
Εγγραφείτε τώρα, μπορείτε
να έχεις δουλειά εδώ.

574
00:32:19,320 --> 00:32:21,880
Μπορεί να το ξανακάνω, απλά
για να δείξει ότι δεν είναι τύχη αρχαρίων.

575
00:32:21,880 --> 00:32:24,520
- Ναι.
- Ορίστε.

576
00:32:24,520 --> 00:32:26,640
Γεια σου!

577
00:32:26,640 --> 00:32:29,760
να σου πω τι. Αυτό μου έφτιαξε τη μέρα.

578
00:32:29,760 --> 00:32:33,120
Λειωμένα και ταξινομημένα, τα μπισκότα μου
προχωρήστε παρακάτω.

579
00:32:34,960 --> 00:32:38,000
Εντάξει, Πάντι, τι έχουμε εδώ
είναι ο πίνακας ανακατέματος.

580
00:32:40,120 --> 00:32:42,360
- Πρέπει όλοι να το κάνουμε αυτό;
- Πρέπει να το ανακατέψεις.

581
00:32:42,360 --> 00:32:44,800


582
00:32:46,560 --> 00:32:48,280


583
00:32:48,280 --> 00:32:50,600


584
00:32:53,080 --> 00:32:54,960


585
00:32:54,960 --> 00:32:58,400
Όλοι θα αναρωτηθούν
τι έγινε με αυτή την παράσταση.

586
00:32:58,400 --> 00:33:00,120
Και αυτό που κάνει αυτό αλλάζει

587
00:33:00,120 --> 00:33:02,040
τον προσανατολισμό
πάλι από τα μπισκότα.

588
00:33:03,440 --> 00:33:05,840
Δύο μεταλλικές πλάκες στον πίνακα ανακατέματος

589
00:33:05,840 --> 00:33:08,920
μετακινήστε τα μπισκότα σε σετ
από πάνω και κάτω.

590
00:33:10,360 --> 00:33:13,840
Και υπάρχει λόγος που είναι τώρα
κάτω, πάνω, κάτω, πάνω;

591
00:33:13,840 --> 00:33:16,840
Μόλις ετοιμάζεται
να παρουσιαστεί στη μαρμελάδα.

592
00:33:16,840 --> 00:33:20,160
Μου αρέσει αυτό. «Παρουσίαση σε
η μαρμελάδα». Όσο είμαστε κι εμείς εδώ,

593
00:33:20,160 --> 00:33:22,760
Ρεβέκκα, ελπίζω να μην σε πειράζει
γιατί λατρεύω τα Jammie D's,

594
00:33:22,760 --> 00:33:26,400
αλλά εντόπισα, περαιτέρω
εκεί πάνω, άλλο ένα κλασικό μπισκότο.

595
00:33:26,400 --> 00:33:28,000
Σε πειράζει να πάω
και ρίξε μια ματιά σε αυτό;

596
00:33:28,000 --> 00:33:30,560
- Απολύτως.
- Σωστά. Εντάξει.
Δεν θα αργήσω.

597
00:33:32,920 --> 00:33:35,720
Ενώ τα μπισκότα μου
οργανώνονται σε ζευγάρια

598
00:33:35,720 --> 00:33:40,200
και κατευθυνθείτε προς τη μαρμελάδα,
Με τραβούν κάτω από τη λωρίδα μνήμης.

599
00:33:40,200 --> 00:33:44,920
ΘΕΜΑ ΑΠΟ ΔΙΑΦΗΜΙΣΗ ΨΩΜΙΟΥ HOVIS

600
00:33:46,840 --> 00:33:49,560
Α, κοίτα αυτό.

601
00:33:49,560 --> 00:33:51,720
Wagon Wheel!

602
00:33:51,720 --> 00:33:54,080
Έχετε τη βάση μπισκότου.
Έχεις τη σοκολάτα.

603
00:33:54,080 --> 00:33:56,600
Το αστέρι της παράστασης όμως είναι

604
00:33:56,600 --> 00:34:00,000
αυτό το υπέροχο marshmallow
στη μέση.

605
00:34:00,000 --> 00:34:02,920
Ξέρεις σε ποιον θα αρέσει αυτό; Κεράσι.

606
00:34:02,920 --> 00:34:04,240
Πού είναι αυτή;

607
00:34:05,520 --> 00:34:07,520
Έχετε δει το Cherry;!

608
00:34:07,520 --> 00:34:10,160
Περίπου τόσο ψηλός! Μιλάει πολύ!

609
00:34:11,720 --> 00:34:13,160
Δώσε μου ένα διάλειμμα, Πάντι.

610
00:34:18,160 --> 00:34:20,200
SLURPS

611
00:34:20,200 --> 00:34:21,840
Το είχα πραγματικά ανάγκη.

612
00:34:21,840 --> 00:34:24,320
Όταν όμως βάζεις marshmallows
στην κορυφή,

613
00:34:24,320 --> 00:34:27,640
λυπάμαι,
το πηγαίνει σε ένα εντελώς νέο επίπεδο.

614
00:34:27,640 --> 00:34:33,160
Είναι μάλλον ασυνήθιστες.
Είναι μαλακά και στριμωγμένα, αλλά σταθερά.

615
00:34:33,160 --> 00:34:35,320
Τι είναι τα marshmallows, τέλος πάντων;

616
00:34:37,200 --> 00:34:39,320
Αναζητώντας γλυκά μυστικά,

617
00:34:39,320 --> 00:34:42,680
Έχω καταλήξει σε ένα μάλλον
ειδικό αρτοποιείο κοντά στο Λιντς.

618
00:34:43,800 --> 00:34:45,240
Είμαι σίγουρα στο σωστό μέρος

619
00:34:45,240 --> 00:34:47,560
γιατί ακόμη και
ο αέρας... έχει γεύση ζάχαρης.

620
00:34:51,120 --> 00:34:54,840
Ο Oonagh Simms είναι ο Marshmallowist.

621
00:34:54,840 --> 00:34:58,120
Ω, Θεέ μου, Oonagh, πέθανα
και πήγε στον παράδεισο του marshmallow.

622
00:34:58,120 --> 00:35:00,880
Αγαπάμε πολύ τα marshmallows
σε αυτό το αρτοποιείο.

623
00:35:00,880 --> 00:35:02,480
Σαφώς, ναι!

624
00:35:02,480 --> 00:35:05,640
Τι όμορφο, άθλιο θέαμα.

625
00:35:05,640 --> 00:35:09,080
Είναι πολύ μαλακά και πολύ αφράτα.

626
00:35:09,080 --> 00:35:13,480
Δεν υπάρχει τίποτα σαν αυτούς.
Και γιατί λέγεται marshmallow;

627
00:35:13,480 --> 00:35:16,320
Στην πραγματικότητα είναι από το φυτό της μολόχας.

628
00:35:16,320 --> 00:35:17,680
Ένα φυτό;

629
00:35:17,680 --> 00:35:21,840
Αυτό το φυτό λοιπόν συνήθως μεγαλώνει
σε κάπως ελώδεις περιοχές.

630
00:35:21,840 --> 00:35:24,760
- Χμμ.
- Βέλος...
- Ακολουθείς
που πάμε.
- ..μολόχα.

631
00:35:24,760 --> 00:35:26,320
Ο OONAGH ΓΕΛΑΕΙ

632
00:35:26,320 --> 00:35:28,560
Αυτό λέγεται
ένα marshmallow λόγω αυτού του φυτού;

633
00:35:28,560 --> 00:35:30,240
Και έχει αναπτυχθεί σε όλο τον κόσμο.

634
00:35:30,240 --> 00:35:33,200
Ασία, Αφρική, Ευρώπη,
ακόμη και στο Ηνωμένο Βασίλειο.

635
00:35:33,200 --> 00:35:35,480
Μεγαλώνει γύρω, όπως,
αλμυρές εκτάσεις,

636
00:35:35,480 --> 00:35:38,000
- παράκτιες περιοχές, έλη.
- Εντάξει.

637
00:35:38,000 --> 00:35:41,440
Πώς στο καλό σου βγαίνει από αυτό...

638
00:35:41,440 --> 00:35:42,720
..σε αυτο?

639
00:35:42,720 --> 00:35:44,960
Το φυτό μολόχας λοιπόν
έχει πραγματικά χρησιμοποιηθεί

640
00:35:44,960 --> 00:35:48,080
για χιλιάδες χρόνια
για να φτιάξετε κάποια γλυκιά λιχουδιά.

641
00:35:48,080 --> 00:35:50,600
Χρησιμοποιούμε λοιπόν τη ρίζα, την οποία στεγνώνουμε.

642
00:35:50,600 --> 00:35:53,040
Και αν το απότομες αυτό
στο νερό, παίρνεις

643
00:35:53,040 --> 00:35:56,800
μια ζοφερή, σαν, παχύρρευστη υφή.

644
00:35:56,800 --> 00:35:59,760
Και στην αρχαία Αίγυπτο χρησιμοποιούσαν
για να το ενσωματώσετε με το μέλι.

645
00:35:59,760 --> 00:36:02,120
Άρα θα χρησιμοποιηθεί
σαν γλυκό κέρασμα,

646
00:36:02,120 --> 00:36:03,880
ή ακόμα και για να θεραπεύσει τον πονόλαιμο.

647
00:36:06,080 --> 00:36:09,040
Το φυτό δεν χρησιμοποιείται
στα σύγχρονα marshmallows,

648
00:36:09,040 --> 00:36:13,240
οπότε η Oonagh ξεκινά τη συνταγή της
με τρία είδη ζάχαρης,

649
00:36:13,240 --> 00:36:18,480
συμπεριλαμβανομένου ενός πολύ ομαλού
υγρή ζάχαρη γνωστή ως ιμβερτοποιημένη.

650
00:36:18,480 --> 00:36:22,000
Αυτό σταματά την κρυστάλλωση
της ζάχαρης στα marshmallows.

651
00:36:22,000 --> 00:36:24,720
Αντί λοιπόν να πάρεις
ένα κοκκώδες marshmallow,

652
00:36:24,720 --> 00:36:27,000
παίρνουμε ένα πραγματικά απαλό marshmallow.

653
00:36:28,320 --> 00:36:31,600
Φτιάχνουμε ένα κεράσι...
και marshmallow με γεύση τριαντάφυλλο.

654
00:36:32,920 --> 00:36:34,800
Ω, υπέροχο.

655
00:36:34,800 --> 00:36:38,400
Θα το αναλάβω
σε πολύ συγκεκριμένες 112 μοίρες.

656
00:36:38,400 --> 00:36:40,360
Δηλαδή
όταν αρχίσει να σχηματίζεται η ζάχαρη με

657
00:36:40,360 --> 00:36:43,320
το νερό του πουρέ κερασιού
και αρχίζει να φτιάχνει

658
00:36:43,320 --> 00:36:45,240
τα τέλεια σκέλη, και περιέχει

659
00:36:45,240 --> 00:36:48,760
τη σωστή ποσότητα υγρασίας για να φτιάξετε
το καλύτερο είδος marshmallows.

660
00:36:48,760 --> 00:36:50,080
Τι γίνεται μετά;

661
00:36:50,080 --> 00:36:53,040
Εδώ λοιπόν πάμε
να προσθέσουμε τα φύλλα της ζελατίνης μας.

662
00:36:53,040 --> 00:36:55,880
Αυτό είναι λοιπόν
αντικαθιστά το φυτό μολόχας.

663
00:36:55,880 --> 00:36:58,960
- Είναι πολύ περίεργα, έτσι δεν είναι;
- Είναι εντελώς διάφανα.

664
00:36:58,960 --> 00:37:00,920
Είναι εντελώς άοσμα.

665
00:37:00,920 --> 00:37:03,880
Και παρέχουν τη σταθερότητα
που θέλουμε σε marshmallow.

666
00:37:05,800 --> 00:37:08,480
Η ζελατίνη είναι στερεή
σε θερμοκρασία δωματίου,

667
00:37:08,480 --> 00:37:11,720
αλλά γίνεται υγρό όταν θερμαίνεται
στο νερό,

668
00:37:11,720 --> 00:37:16,240
ως δομικά στοιχεία αμινοξέων
η πρωτεϊνική δομή του χαλαρώνει.

669
00:37:16,240 --> 00:37:19,600
Στη συνέχεια αναμιγνύεται στο ζεστό,
φρουτώδες παρασκεύασμα.

670
00:37:20,600 --> 00:37:24,200
Όλοι λοιπόν οι κλώνοι του αμινοξέος
οξέα, όταν θερμαίνεται,

671
00:37:24,200 --> 00:37:28,120
όλα ξετυλίγονται και χαλαρώνουν,
και μετά όταν σχηματίσει ένα στερεό,

672
00:37:28,120 --> 00:37:30,600
επιστρέφουν όλοι μαζί
και δέσιμο.

673
00:37:32,200 --> 00:37:36,440
Η ζελατίνη και το εύκαμπτο αμινοξέα της
οξύ πρέπει να γίνει επεξεργασία

674
00:37:36,440 --> 00:37:38,280
το μείγμα όσο είναι ζεστό.

675
00:37:38,280 --> 00:37:42,560
Αυτό το αφρατεύει επίσης
πριν κρυώσει και δέσει.

676
00:37:44,760 --> 00:37:48,320
Και εδώ είναι που θα βάλουμε
όλες οι φυσαλίδες αέρα σε αυτά

677
00:37:48,320 --> 00:37:51,760
σκέλη, που όταν μεταρρυθμίζουν,
θα είναι ζωηρές και αφράτες.

678
00:37:51,760 --> 00:37:56,000
- Φέρνεις τον αέρα...
- Ακριβώς.
- ..και μετά γίνεται πιο δροσερό.

679
00:37:56,000 --> 00:37:58,640
- Και μετά...και μετά το παγιδεύεις.
- Ακριβώς.

680
00:38:01,440 --> 00:38:04,480
Το μίξερ βάσης λειτουργεί μακριά
για δέκα λεπτά,

681
00:38:04,480 --> 00:38:07,720
τετραπλασιάζοντας τον όγκο
του μείγματος marshmallow.

682
00:38:08,880 --> 00:38:10,800
Έχει αλλάξει τελείως υφή.

683
00:38:10,800 --> 00:38:12,680
Έχει αλλάξει τελείως χρώμα.

684
00:38:12,680 --> 00:38:15,840
Έτσι όπως αυτοί οι αμινοκλώνοι
δροσίζονται

685
00:38:15,840 --> 00:38:17,960
και έχουν ενσωματώσει
όλος αυτός ο αέρας,

686
00:38:17,960 --> 00:38:21,080
φτιάχνουν αυτό το είδος
σκαλωσιές για την κατασκευή του

687
00:38:21,080 --> 00:38:24,520
αφρώδες marshmallow που θέλουμε,
αυτή η αφράτη υφή.

688
00:38:24,520 --> 00:38:28,440
Ο Oonagh κρίνει προσεκτικά το
ακριβής στιγμή για να σταματήσει η ανάμειξη...

689
00:38:30,920 --> 00:38:35,320
..πριν χύσω τα φουσκωμένα μας
δημιουργία πούδρα-ροζ

690
00:38:35,320 --> 00:38:37,280
να ρυθμιστεί σε θερμοκρασία δωματίου.

691
00:38:39,120 --> 00:38:40,320
Είμαι πραγματικά έκπληκτος που δεν συμβαίνει

692
00:38:40,320 --> 00:38:43,200
ψηθεί ή δεν το βάζεις
σε ψυγείο ή καταψύκτη.

693
00:38:43,200 --> 00:38:45,520
- Όχι.
- Απλά αφήστε το
ώστε η ζελατίνη

694
00:38:45,520 --> 00:38:47,360
μπορεί να κάνει τη δουλειά του, να σκληρύνει,

695
00:38:47,360 --> 00:38:50,160
δημιουργήστε αυτό το πραγματικά γερό θεμέλιο,

696
00:38:50,160 --> 00:38:52,680
έτσι ώστε αυτές οι φυσαλίδες αέρα
εγκλωβίζονται για πάντα.

697
00:38:52,680 --> 00:38:53,920
Ακριβώς.

698
00:38:55,240 --> 00:38:58,680
Τα marshmallows χρειάζονται 12 ώρες
να κρυώσει και να δέσει.

699
00:39:00,160 --> 00:39:02,560
Μετά ξεσκονίζονται
με μείγμα ζαχαροπλαστείου

700
00:39:02,560 --> 00:39:05,920
ζάχαρη άχνη
και κορν φλάουρ για μείωση του κολλώδους.

701
00:39:07,240 --> 00:39:10,880
πάμε
να τα κόψουμε σε μικρά κυβάκια.

702
00:39:10,880 --> 00:39:13,080
ΣΚΑΜΑ

703
00:39:13,080 --> 00:39:15,120
- Αυτό σκάνε φυσαλίδες αέρα;
- Ναι.

704
00:39:15,120 --> 00:39:17,080
ΤΟ ΣΚΑΜΑ ΣΥΝΕΧΙΖΕΤΑΙ

705
00:39:19,800 --> 00:39:22,760
Τότε λοιπόν,
τέλεια μικρά marshmallows.

706
00:39:22,760 --> 00:39:24,400
Πρέπει να πάω σε αυτό.

707
00:39:27,080 --> 00:39:29,640
Ω! Και εκεί το έχουμε.

708
00:39:29,640 --> 00:39:32,440
- Υπάρχουν μερικές πολύ μεγάλες τρύπες εδώ.
Κοίτα αυτό.
- Η ζελατίνα

709
00:39:32,440 --> 00:39:35,160
έχει ενσωματωμένα φορτία αέρα,
οπότε είναι πραγματικά ελαφρύ.

710
00:39:35,160 --> 00:39:37,400
Και είναι σχεδόν σαν σουφλέ
σε υφή.

711
00:39:40,720 --> 00:39:42,160
Ω.

712
00:39:42,160 --> 00:39:45,000
Μμμ. Αυτό είναι τόσο φρουτώδες
και έντονο.

713
00:39:45,000 --> 00:39:48,280
Αλλά απλά εξαφανίζεται.
Το λεπτό που χτυπάει τη γλώσσα μου,

714
00:39:48,280 --> 00:39:50,440
- λιώνει και εξαφανίζεται.
- Ναι.

715
00:39:50,440 --> 00:39:52,760
Είναι πραγματικά βελούδινο.

716
00:39:52,760 --> 00:39:54,880
Ξέρετε τι;
Αυτό μου θυμίζει τον Πάντι...

717
00:39:54,880 --> 00:39:58,520
μεγάλο, γλυκό και απαλό στο εσωτερικό.

718
00:39:58,520 --> 00:40:00,440
Ωχ.

719
00:40:00,440 --> 00:40:03,160
Α! Ευχαριστώ, Cherry.

720
00:40:03,160 --> 00:40:06,680
Φαίνονται καλά,
αλλά είμαι όλος για τα μπισκότα.

721
00:40:09,120 --> 00:40:14,120
Και λείπουν οι βάσεις μου για τα κουλουράκια
ένα πολύ σημαντικό συστατικό.

722
00:40:15,680 --> 00:40:19,080
μπισκότα παντού -
ακόμα δεν βλέπω μαρμελάδα.

723
00:40:21,000 --> 00:40:24,440
Οπότε ακολουθώ τη μύτη μου
για να συναντηθούμε με τη Ρεβέκκα.

724
00:40:27,720 --> 00:40:29,560
Μυρίζω ήδη τη μαρμελάδα.

725
00:40:32,160 --> 00:40:35,680
Και υπάρχουν τα πάνω και τα κάτω μου
στο δρόμο τους για να το συναντήσουν.

726
00:40:38,280 --> 00:40:42,440
Αυτό είναι τώρα.
Τώρα γίνεται πραγματικότητα.

727
00:40:42,440 --> 00:40:43,920
Ομορφος.

728
00:40:43,920 --> 00:40:45,400


729
00:40:45,400 --> 00:40:47,440


730
00:40:49,520 --> 00:40:51,800


731
00:40:52,840 --> 00:40:54,240


732
00:40:54,240 --> 00:40:56,320
Λοιπόν αυτό που έχουμε εδώ
είναι ο καταθέτης,

733
00:40:56,320 --> 00:40:58,480
και αυτό έχει ενσωματωμένες κάμερες.

734
00:40:58,480 --> 00:41:01,160
- Σωστά.
- Έτσι όπως το μπισκότο
διέρχονται βάσεις,

735
00:41:01,160 --> 00:41:04,600
οι κάμερες εντοπίζουν το μπισκότο,
και θα καταθέσουν τη μαρμελάδα.

736
00:41:04,600 --> 00:41:08,440
- Σωστά.
- Και θερμοκρασία κατά την εναπόθεση
είναι απολύτως κρίσιμο.

737
00:41:08,440 --> 00:41:11,280
Οπότε ψάχνουμε ανάμεσα
40 και 50 μοίρες.

738
00:41:11,280 --> 00:41:15,720
Αν είναι πολύ ζεστό, είναι πολύ ρευστό
και δεν θα μείνει μέσα στο πηγάδι.

739
00:41:15,720 --> 00:41:18,080
- Σωστά.
- Και μετά παίρνουμε
το κολλώδες πάτο...

740
00:41:18,080 --> 00:41:20,480
- Ναι.
- .. πιο κάτω η διαδικασία.
- Δεν το θέλουμε αυτό.

741
00:41:20,480 --> 00:41:22,360
Και αν η μαρμελάδα είναι πολύ κρύα,

742
00:41:22,360 --> 00:41:24,960
δεν θα είναι τόσο ελεύθερη ροή
όπως πρέπει να είναι.

743
00:41:24,960 --> 00:41:28,640
Άρα ελαφρά αλλαγή θερμοκρασίας
οποιαδήποτε πλευρά θα χαλάσει το μπισκότο;

744
00:41:28,640 --> 00:41:31,040
- Ναι.
- Σωστά. ΕΝΤΑΞΕΙ.

745
00:41:31,040 --> 00:41:34,800

θα κρατήσει...

746
00:41:34,800 --> 00:41:39,000
Ακριβώς 4,8 γρ.

747
00:41:39,000 --> 00:41:42,400
ζεστή μαρμελάδα με γεύση βατόμουρο
τοποθετείται μέσα

748
00:41:42,400 --> 00:41:45,320
το καλουπωμένο καλά
σε κάθε βάση μπισκότου.

749
00:41:47,040 --> 00:41:49,800
- Έχουμε λίγη από τη μαρμελάδα εδώ
Αν θέλεις να το δοκιμάσεις, Πάντι.
-Εγώ...

750
00:41:50,920 --> 00:41:53,280
Δεν έχω διάθεση, Ρεβέκκα,
αν είμαι ειλικρινής.

751
00:41:53,280 --> 00:41:56,160
Φυσικά και θέλω να το δοκιμάσω.
Φυσικά και θέλω να το δοκιμάσω.

752
00:41:56,160 --> 00:41:57,440
Ορίστε. Γέμισε τις μπότες σου.

753
00:41:57,440 --> 00:42:01,360
- Αυτή είναι πραγματική μαρμελάδα στη μέση
από έναν από αυτούς τους μικρούς τραμπούκους;
- Ναι.

754
00:42:03,480 --> 00:42:04,800
Ω!

755
00:42:05,880 --> 00:42:08,920
Δείτε, αμέσως,
αν είχα δεμένα μάτια

756
00:42:08,920 --> 00:42:11,760
και το μύρισε αυτό,
Θα έλεγα ότι είναι ένα Jammie D.

757
00:42:11,760 --> 00:42:13,320
Ας πάμε.

758
00:42:18,720 --> 00:42:19,880
Ω!

759
00:42:23,200 --> 00:42:24,480
Ω!

760
00:42:24,480 --> 00:42:27,680
Αυτό...δεν πρόκειται να
βγες πως το εννοώ,

761
00:42:27,680 --> 00:42:31,120
αλλά είναι πολύ παιδική μαρμελάδα.
Ξέρετε τι εννοώ;

762
00:42:31,120 --> 00:42:33,560
- Ναι, το καταλαβαίνω.
- Απλώς χρειάζεται
επιστρέφω στα παιδικά μου χρόνια.

763
00:42:33,560 --> 00:42:37,880
Είναι μια ωραία ... μια υπέροχη γεύση για να
αυτό. Δεν είναι μεγάλος.

764
00:42:37,880 --> 00:42:39,520
- Ναι.
- Φανταστικό.

765
00:42:40,720 --> 00:42:43,520
Ω, λέξη μου!

766
00:42:43,520 --> 00:42:46,120
Στην πραγματικότητα, θα έλεγα, πραγματικά...

767
00:42:47,480 --> 00:42:50,120
..το μόνο που λείπει
είναι το μπισκότο.

768
00:42:50,120 --> 00:42:53,880
- Ναι.
- Τι πρέπει να κάνουμε τώρα
είναι να βάλετε τις κορυφές στο κάτω μέρος.

769
00:42:55,360 --> 00:42:59,560
Η μαρμελάδα είναι διάστικτη πάνω στο μπισκότο
βάσεις και μικρά κύπελλα κενού

770
00:42:59,560 --> 00:43:03,040
ανασηκώστε και τοποθετήστε τις κορυφές
για να φτιάξετε το τέλειο σάντουιτς.

771
00:43:08,120 --> 00:43:10,800
Εντάξει, Πάντι, τώρα μπορείς να δεις
ένα τελειωμένο μπισκότο.

772
00:43:10,800 --> 00:43:12,240
Ναί. Φανταστικός. Δείτε το.

773
00:43:13,960 --> 00:43:17,600
Σειρές και σειρές
των μικρών jammy καλλονές.

774
00:43:18,640 --> 00:43:20,680


775
00:43:20,680 --> 00:43:26,040


776
00:43:26,040 --> 00:43:29,360
Και τον εξάχρονο εαυτό μου
δεν θα με συγχωρούσε ποτέ

777
00:43:29,360 --> 00:43:32,840
αν δεν είχα ύπουλο γούστο
ενός ζεστού Dodger

778
00:43:32,840 --> 00:43:34,480
κατευθείαν εκτός γραμμής.

779
00:43:34,480 --> 00:43:39,640


780
00:43:41,400 --> 00:43:45,200
- Μη διστάσετε να δοκιμάσετε ένα αν θέλετε.
- Νόμιζα ότι δεν θα ρωτούσες ποτέ.

781
00:43:45,200 --> 00:43:46,800
Θα πάω για αυτό εκεί.

782
00:43:50,240 --> 00:43:52,000
- Ω.
- Είναι καλό;

783
00:43:55,440 --> 00:43:56,480
Ω.

784
00:43:57,600 --> 00:43:58,840
Ω.

785
00:44:00,840 --> 00:44:03,000
Ω!

786
00:44:03,000 --> 00:44:04,720
Είναι τόσο καλό, αυτό.

787
00:44:04,720 --> 00:44:08,120
Αυτό είναι το πιο φρέσκο
Jammie Dodger που θα φας ποτέ.

788
00:44:08,120 --> 00:44:11,000
Γιατί τους λένε Jammie Dodgers;

789
00:44:11,000 --> 00:44:13,760
Λοιπόν, ο Roger the Dodger, που ήταν
στο περιοδικό Beano...

790
00:44:13,760 --> 00:44:15,720
- Θυμάσαι;
- Διάβαζα Beano
όταν ήμουν παιδί.

791
00:44:15,720 --> 00:44:19,240
..ήταν πάντα στο χέρι. ΕΝΤΑΞΕΙ;
Και πάντα τα κατάφερνε

792
00:44:19,240 --> 00:44:22,920
να είναι αρκετά μαρμελάδα για να πάρει τον εαυτό του
από κολλώδεις καταστάσεις.

793
00:44:22,920 --> 00:44:27,320
Κάποιος λοιπόν στο εργοστάσιο μπισκότων
είπε, «Αυτό είναι λίγη έμπνευση».

794
00:44:27,320 --> 00:44:28,560
Έτσι ήταν και διαμορφώθηκαν

795
00:44:28,560 --> 00:44:30,240
ένα μπισκότο με τη δύναμη του
αυτό το κόμικ;

796
00:44:30,240 --> 00:44:33,240
- Απολύτως.
- Αυτό είναι καταπληκτικό.
- Είναι.

797
00:44:33,240 --> 00:44:35,840
Ξέρετε πριν όταν είπα... γεύτηκε
η μαρμελάδα, είπα,

798
00:44:35,840 --> 00:44:37,440
- «Αυτό που λείπει είναι το μπισκότο»;
- Ναι.

799
00:44:37,440 --> 00:44:39,160
Τώρα έχουμε τη μαρμελάδα και το
μπισκότο,

800
00:44:39,160 --> 00:44:41,480
Τι λείπει τώρα, Ρεβέκκα;

801
00:44:41,480 --> 00:44:42,880
Ερχομαι.

802
00:44:42,880 --> 00:44:45,720
- Τσάι!
- Φλιτζάνι τσάι! Φυσικά.

803
00:44:45,720 --> 00:44:48,040
Ενώ πάμε και πίνουμε μια παρασκευή
και απολαύστε αυτά,

804
00:44:48,040 --> 00:44:52,440
Η Ρουθ ανακαλύπτει πώς τα μπισκότα
τόνωσε το ηθικό κατά τον Β' Παγκόσμιο Πόλεμο.

805
00:44:52,440 --> 00:44:54,800
Έλα, Ρεβέκκα.
Δεν πάει πουθενά,

806
00:44:54,800 --> 00:44:57,000
αλλά θα προσποιηθούμε, Ρεβέκκα.
Θα προσποιηθούμε.

807
00:44:57,000 --> 00:44:58,720
Απλώς θα περπατάμε έτσι.

808
00:44:58,720 --> 00:45:00,640
Η ΡΕΜΠΕΚΑ ΓΕΛΑΕΙ

809
00:45:06,240 --> 00:45:09,480
Το 1940, κατά τη διάρκεια του
Δεύτερος Παγκόσμιος Πόλεμος,

810
00:45:09,480 --> 00:45:12,560
Η Βρετανία δέχτηκε επίθεση
από γερμανικά βομβαρδιστικά,

811
00:45:12,560 --> 00:45:15,160
προκαλώντας καταστροφές και κοστολόγηση

812
00:45:15,160 --> 00:45:18,400
ζωές δεκάδων χιλιάδων
των ανθρώπων.

813
00:45:21,960 --> 00:45:24,400
Καθώς οι βόμβες έπεσαν σε όλη τη χώρα,

814
00:45:24,400 --> 00:45:27,600
φοβήθηκε η κυβέρνηση
ότι ο υψηλός αριθμός θυμάτων

815
00:45:27,600 --> 00:45:29,320
το εγχώριο μέτωπο θα οδηγούσε σε

816
00:45:29,320 --> 00:45:33,040
κατάρρευση ηθικού
και εκτεταμένος πανικός.

817
00:45:35,480 --> 00:45:39,840
Στους εθελοντές αρέσουν οι φύλακες αεροπορικών επιδρομών
και κλήθηκαν πυροσβέστες,

818
00:45:39,840 --> 00:45:42,440
αλλά χρειαζόταν περισσότερη υποστήριξη.

819
00:45:42,440 --> 00:45:47,680
Ιστορικός Lucy Noakes
έχει μελετήσει πώς ανυψώθηκαν τα πνεύματα.

820
00:45:47,680 --> 00:45:51,000
Όλη η ουσία των αεροπορικών επιδρομών
ήταν να καταστρέψει το ηθικό.

821
00:45:51,000 --> 00:45:55,720
Απευθύνεται σε απλούς ανθρώπους,
στο σπίτι, σε πόλεις και πόλεις.

822
00:45:55,720 --> 00:45:57,080
Και απλά σκέφτεσαι... Εννοώ,

823
00:45:57,080 --> 00:45:59,720
πώς θα τα βγάλατε πέρα
σε αυτές τις καταστάσεις;

824
00:45:59,720 --> 00:46:03,280
Ναι. Νομίζω ότι ήταν πραγματικά, πραγματικά
δύσκολο. Αλλά ευτυχώς, υπήρξε

825
00:46:03,280 --> 00:46:06,120
μια ομάδα γυναικών που ήταν έτοιμες
να επιταχύνει και να προσπαθήσει να βοηθήσει.

826
00:46:09,240 --> 00:46:11,840
Και το έκαναν με φορτηγά όπως αυτό.

827
00:46:14,280 --> 00:46:16,400
Μια κινητή καντίνα.

828
00:46:17,600 --> 00:46:20,800
Εθελοντική Υπηρεσία Γυναικών,
ή WVS.

829
00:46:23,160 --> 00:46:26,160
- Φλιτζάνι τσάι, κυρίες;
- Ω, ναι, σε παρακαλώ.
- Ευχαριστώ πολύ.

830
00:46:26,160 --> 00:46:28,560
Μπισκότα επίσης. Σας ευχαριστώ.

831
00:46:30,000 --> 00:46:34,080
Το WVS -
οργανώνουν μεταγγίσεις αίματος,

832
00:46:34,080 --> 00:46:38,360
βοηθούν στο συντονισμό των εκκενωμένων,
επισκεύασαν στολές.

833
00:46:38,360 --> 00:46:40,680
Αλλά ένα από
τους σημαντικότερους ρόλους τους

834
00:46:40,680 --> 00:46:43,840
συνέχιζε
ηθικό κατά τις αεροπορικές επιδρομές.

835
00:46:47,160 --> 00:46:48,760
Εκεί που έπεσε μια βόμβα,

836
00:46:48,760 --> 00:46:51,600
η κινητή καντίνα, επανδρωμένη από την
WVS, φτάνει με

837
00:46:51,600 --> 00:46:55,800
εκείνο το αναπόφευκτο στήριγμα
στο βρετανικό ηθικό - ένα φλιτζάνι τσάι.

838
00:46:55,800 --> 00:46:58,320
Και το τσάι δεν ήταν το μόνο τους όπλο.

839
00:46:58,320 --> 00:47:03,320
Οι κυρίες του Εθελοντικού Γυναικών
Η υπηρεσία παρείχε συχνά μπισκότα.

840
00:47:03,320 --> 00:47:06,280
Πολύ καλή απόλαυση κατά τη διάρκεια του δελτίου.

841
00:47:06,280 --> 00:47:10,360
Η ζάχαρη διανεμήθηκε σε μερίδες από τον Ιανουάριο του 1940
γιατί ήταν

842
00:47:10,360 --> 00:47:13,720
τόσο δύσκολο να φέρεις προμήθειες
κατά τον Δεύτερο Παγκόσμιο Πόλεμο.

843
00:47:13,720 --> 00:47:16,040
Αλλά παρόλο που η ζάχαρη ήταν με μερίδα,

844
00:47:16,040 --> 00:47:19,120
προσπάθησαν πολύ σκληρά
για να κρατήσετε τα μπισκότα από το σιτηρέσιο.

845
00:47:19,120 --> 00:47:21,760
Αποφάσισαν
ότι θα δώσουν προτεραιότητα -

846
00:47:21,760 --> 00:47:25,960
στρατιωτικοί, υπηρέτριες,
οι πυροσβέστες έπαιρναν μπισκότα.

847
00:47:25,960 --> 00:47:29,440
Επιθεωρητές αεροπορικών επιδρομών, εθελοντές
που εργάζονται κατά τη διάρκεια της αεροπορικής επιδρομής,

848
00:47:29,440 --> 00:47:33,120
θα έπαιρναν ένα φλιτζάνι γλυκό τσάι
με ζάχαρη και δυο μπισκότα,

849
00:47:33,120 --> 00:47:34,640
ως ένα είδος ευχαριστώ

850
00:47:34,640 --> 00:47:37,360
για να βάζουν τη ζωή τους
η γραμμή μέσα στη νύχτα.

851
00:47:39,360 --> 00:47:42,480
Μέχρι το 1940, το WVS λειτουργούσε

852
00:47:42,480 --> 00:47:47,320
τουλάχιστον 700 καντίνες
σε όλη τη χώρα,

853
00:47:47,320 --> 00:47:49,000
και του Υπουργείου Πληροφοριών

854
00:47:49,000 --> 00:47:51,400
προώθησε το έργο
των γενναίων νεοσυλλέκτων τους.

855
00:47:53,640 --> 00:47:59,360
Αυτή λοιπόν ήταν μια γυναίκα που την έλεγαν
Μάρκα Patience "Boo".

856
00:47:59,360 --> 00:48:01,080
«Μπου» ήταν το παρατσούκλι της.

857
00:48:01,080 --> 00:48:05,000
Και έτσι το Patience ήταν από
ένα όμορφο κομψό φόντο.

858
00:48:05,000 --> 00:48:06,520
Θα ήσουν με ένα ψευδώνυμο σαν
αυτό;

859
00:48:06,520 --> 00:48:08,320
Ναι, σίγουρα θα το έκανες.

860
00:48:08,320 --> 00:48:09,760
Και μπορείτε να δείτε εδώ...

861
00:48:09,760 --> 00:48:13,160
Είναι λοιπόν μπροστά σε ένα Γυναικείο
Φορτηγό τσαγιού εθελοντικής υπηρεσίας

862
00:48:13,160 --> 00:48:15,840
που δωρήθηκε από το
Αμερικανικός Ερυθρός Σταυρός.

863
00:48:15,840 --> 00:48:20,200
Και μπορείς να τη δεις να βοηθάει
δώσε φλιτζάνια τσάι στους Royal Engineers.

864
00:48:20,200 --> 00:48:23,920
Επειδή όμως το WVS ήταν
μια εθελοντική οργάνωση,

865
00:48:23,920 --> 00:48:26,840
ήταν πραγματικά πολύ λίγα
με τον τρόπο του είδους της κατάταξης.

866
00:48:26,840 --> 00:48:29,200
Όλοι μπήκαν μέσα, και οι γυναίκες
προέρχονταν από όλα τα κοινωνικά στρώματα,

867
00:48:29,200 --> 00:48:30,480
και ήταν ένας τρόπος

868
00:48:30,480 --> 00:48:34,720
για κάθε γυναίκα να συμμετέχει κάπως
και βοήθεια στην πολεμική προσπάθεια.

869
00:48:34,720 --> 00:48:37,800
Η ΣΕΙΡΗΝΑ ΑΕΡΟΒΟΛΗ ΚΑΝΕΙ

870
00:48:37,800 --> 00:48:39,600
Συχνά, οι γυναίκες εθελοντές όπως ο Boo

871
00:48:39,600 --> 00:48:42,280
βρίσκονταν σε υπηρεσία κατά τη διάρκεια
οι πραγματικές επιδρομές,

872
00:48:42,280 --> 00:48:45,240
υποστηρίζοντας τους αντιαεροπορικούς πυροβολητές

873
00:48:45,240 --> 00:48:48,360
και δίνοντας τσάι και μπισκότα
σε ανθρώπους σε καταφύγια.

874
00:48:53,760 --> 00:48:57,240
Ένα από τα περισσότερα της χώρας
έγιναν καταστροφικές επιδρομές

875
00:48:57,240 --> 00:48:59,120
στις 14 Νοεμβρίου 1940,

876
00:48:59,120 --> 00:49:02,720
όταν εκατοντάδες γερμανικά βομβαρδιστικά
επιτέθηκε στην πόλη του Κόβεντρι.

877
00:49:03,720 --> 00:49:06,880
Σκοτώθηκαν 568 άνθρωποι.

878
00:49:09,400 --> 00:49:11,800
Τότε οι παππούδες μου
ζούσαν εκεί

879
00:49:11,800 --> 00:49:13,920
για πολεμική δουλειά και τον παππού μου,

880
00:49:13,920 --> 00:49:15,760
πέρασε εκείνο το βράδυ
της μεγάλης αεροπορικής επιδρομής,

881
00:49:15,760 --> 00:49:17,560
ήταν σε υπηρεσία πυροπροστασίας

882
00:49:17,560 --> 00:49:20,640
τη στέγη του εργοστασίου όπου αυτός
δούλεψε. Αλλά η γιαγιά μου

883
00:49:20,640 --> 00:49:24,000
θα μιλούσε για την επόμενη μέρα
συγκεκριμένα, και μόνο τα ρέματα

884
00:49:24,000 --> 00:49:27,200
ανθρώπων που εγκατέλειπαν το Κόβεντρι
γιατί τα είχαν χάσει όλα.

885
00:49:27,200 --> 00:49:30,400
Έφυγαν από την πόλη
με απολύτως τίποτα,

886
00:49:30,400 --> 00:49:33,360
μερικές φορές χωρίς καν
παπούτσια στα πόδια τους.

887
00:49:33,360 --> 00:49:36,240
Μπορείτε να πάρετε μια αίσθηση
της καταστροφής εκεί.

888
00:49:36,240 --> 00:49:39,640
Μπορείτε να δείτε πόσο απολύτως
ισοπεδωμένο...

889
00:49:39,640 --> 00:49:42,520
- Και εκεί είναι το βαν. WVS.
- Ναι, εκεί είναι.

890
00:49:42,520 --> 00:49:44,880
Ο βομβαρδισμός του Κόβεντρι
ήταν τόσο έντονο,

891
00:49:44,880 --> 00:49:46,560
τόσα πολλά καταστράφηκαν,

892
00:49:46,560 --> 00:49:49,240
που το τοπικό WVS δεν μπορούσε να αντεπεξέλθει
μόνα τους.

893
00:49:49,240 --> 00:49:52,080
Έτσι, αυτά τα κινητά φορτηγά προήλθαν από
σε όλη τη χώρα.

894
00:49:52,080 --> 00:49:53,920
Και ένας από τους εθελοντές με

895
00:49:53,920 --> 00:49:56,200
το βαν της Λέστερ
λεγόταν ένας εργάτης σε καντίνα

896
00:49:56,200 --> 00:49:57,760
Κυρία Janet Wates.

897
00:49:57,760 --> 00:50:02,280
Έδινε τσάι και μπισκότα
στους κατοίκους του Κόβεντρι.

898
00:50:02,280 --> 00:50:04,520
Οντως,
είχαν τη δική τους τιμητική λίστα.

899
00:50:04,520 --> 00:50:07,480
Και μπορείς
δείτε το όνομα της Janet Wates εκεί.

900
00:50:07,480 --> 00:50:11,400
«Τζάνετ Γουέιτς - εργαζόμενη σε καντίνα.
Είχε πάει στο Κόβεντρι

901
00:50:11,400 --> 00:50:14,920
«Με άλλους εργαζόμενους στην καντίνα,
βοηθώντας μετά το πρώτο τους blitz.

902
00:50:14,920 --> 00:50:17,760
«Γύρισε σπίτι για να κοιμηθεί
και σκοτώθηκε

903
00:50:17,760 --> 00:50:20,640
«όταν το σπίτι της καταστράφηκε
από έναν ΑΥΤΟ».

904
00:50:20,640 --> 00:50:24,880
HE - ισχυρά εκρηκτικά.
Πρόκειται για μια τεράστια βόμβα περίπου 50 κιλών.

905
00:50:24,880 --> 00:50:27,280
Αυτή είναι λοιπόν μια γυναίκα που το διακινδύνευσε

906
00:50:27,280 --> 00:50:29,280
με την είσοδο
το κέντρο του Κόβεντρι.

907
00:50:29,280 --> 00:50:30,520
Έχει κάνει το κομμάτι της

908
00:50:30,520 --> 00:50:33,760
και μετά γυρίζει σπίτι
και σκοτώθηκε αμέσως.

909
00:50:33,760 --> 00:50:35,440
Ναι. Σκοτώθηκε στο ίδιο της το κρεβάτι.

910
00:50:37,520 --> 00:50:42,680
Περισσότερα από 240 μέλη των Γυναικών
Εθελοντική Υπηρεσία έχασαν τη ζωή τους.

911
00:50:44,360 --> 00:50:47,960
Το έργο τους δεν σταμάτησε με το τέλος
από τις πραγματικά σφοδρές αεροπορικές επιδρομές.

912
00:50:47,960 --> 00:50:51,240
Μέχρι το 1942, υπήρχαν περίπου 1.500

913
00:50:51,240 --> 00:50:53,240
από αυτές τις κινητές καντίνες.

914
00:50:53,240 --> 00:50:55,560
Τουλάχιστον ένα εκατομμύριο γυναίκες
εθελοντικά μαζί τους,

915
00:50:55,560 --> 00:50:56,880
και λέγεται ότι βοήθησαν

916
00:50:56,880 --> 00:51:00,040
περίπου 10.000 άτομα κάθε βράδυ
του Blitz.

917
00:51:01,480 --> 00:51:05,160
Είναι πραγματικά οι ξεχασμένοι
ηρωίδες του Β' Παγκοσμίου Πολέμου.

918
00:51:05,160 --> 00:51:08,560
Εδώ είναι η βόμβα
καταρρίπτω. Έφυγαν οι φύλακες

919
00:51:08,560 --> 00:51:11,080
και την κατεδάφιση
έχουν αναλάβει οι εργαζόμενοι.

920
00:51:11,080 --> 00:51:13,440
Αλλά τα WVS είναι ακόμα εκεί.

921
00:51:13,440 --> 00:51:16,360
Όσο οι άντρες συνεχίζουν να δουλεύουν
σε μια σκονισμένη δουλειά,

922
00:51:16,360 --> 00:51:18,640
η κινητή καντίνα
τους επισκέπτεται καθημερινά.

923
00:51:20,640 --> 00:51:22,160
Ναι, δεν είναι λίγο πράγμα.

924
00:51:22,160 --> 00:51:25,440
Ένα φλιτζάνι τσάι και ένα μπισκότο -
κάνει τη διαφορά.

925
00:51:25,440 --> 00:51:28,280
Το κάνει πραγματικά.
Σου έδειξε ότι κάποιος νοιαζόταν,

926
00:51:28,280 --> 00:51:30,320
ότι κάποιος ήταν εκεί
και κάποιος νοιάστηκε.

927
00:51:44,560 --> 00:51:47,600
Μετά από εμένα, το δικό μου φρέσκο ηθικό
και μπισκότο...

928
00:51:50,880 --> 00:51:53,160
..Είμαι έτοιμος και για την τελική ώθηση.

929
00:51:59,480 --> 00:52:00,560
Ω.

930
00:52:00,560 --> 00:52:03,840
Τα τελειωμένα μπισκότα μου είναι
αναφορά για καθήκον...

931
00:52:03,840 --> 00:52:05,040
Wowzers.

932
00:52:05,040 --> 00:52:08,120
..σε ένα αρκετά εντυπωσιακό
χώρος παρέλασης.

933
00:52:08,120 --> 00:52:11,320
- Κοίτα το.
- Αυτό είναι το buffer room μας, Πάντι.

934
00:52:11,320 --> 00:52:13,040
Πώς λειτουργεί εδώ μέσα, λοιπόν;

935
00:52:13,040 --> 00:52:15,480
Αν λοιπόν έχουμε πρόβλημα
κάτω,

936
00:52:15,480 --> 00:52:18,360
αυτόν τον μεταφορικό ιμάντα
εκτείνεται στην πραγματικότητα.

937
00:52:18,360 --> 00:52:19,640
Και τι κάνει αυτό,

938
00:52:19,640 --> 00:52:22,760
μας δίνει 3,5 λεπτά
πρόσθετου χρόνου.

939
00:52:22,760 --> 00:52:24,920
- Το βλέπω να κινείται λίγο
λίγο εδώ.
- Ναι.

940
00:52:27,920 --> 00:52:32,160
Ένα σύστημα κονιαμάτων διευρύνεται
η ζώνη σε στυλ κονσέρτινας,

941
00:52:32,160 --> 00:52:35,960
δημιουργώντας επιπλέον χώρο
άρα προβλήματα κατάντη

942
00:52:35,960 --> 00:52:40,760
μπορεί να ταξινομηθεί χωρίς να προκαλεί
μποτιλιάρισμα στη γραμμή.

943
00:52:42,000 --> 00:52:45,600
Όταν αυτό βγει σε πλήρη έκταση,
υπάρχουν περίπου 5.000 μπισκότα

944
00:52:45,600 --> 00:52:47,520
αυτό μπορεί να είναι
σε αυτό το δωμάτιο οποιαδήποτε στιγμή.

945
00:52:47,520 --> 00:52:51,120
Έτσι δεν σταματούν να κινούνται,
απλά θα πάρει περισσότερο χρόνο;

946
00:52:51,120 --> 00:52:53,800
- Ναι.
- Θα εκτείνεται μέχρι το
τέλος;
- Μέχρι το τέλος.

947
00:52:53,800 --> 00:52:56,320
Οπότε αν έρθω ποτέ σε αυτό το δωμάτιο
και αυτό είναι ακριβώς στο τέλος,

948
00:52:56,320 --> 00:53:00,240
- Ξέρω ότι ξεκινάει.
- Ναι, είχαμε ένα μικρό θέμα

949
00:53:00,240 --> 00:53:03,840
- κάπου κάτω.
- Εντάξει. Πόσοι
από αυτά βγαίνουν κάθε χρόνο;

950
00:53:03,840 --> 00:53:07,320
Από αυτά τα μπισκότα,
περίπου 274 εκατ.

951
00:53:10,400 --> 00:53:14,160
Και από εδώ τα μπισκότα μου
πυροβολήστε ξανά.

952
00:53:17,120 --> 00:53:19,320
Πετάνε εκεί κάτω,
δεν είναι;

953
00:53:19,320 --> 00:53:22,000
Μοιάζουν λίγο με ένα
τραπέζι air hockey.

954
00:53:22,000 --> 00:53:24,760
Οπότε χρησιμοποιεί αέρα για να κινηθεί
τα μπισκότα.

955
00:53:26,200 --> 00:53:31,440
Η ζώνη τα επιπλέει απαλά
ένα διπλό οδόστρωμα Dodgers.

956
00:53:31,440 --> 00:53:35,120
Στη συνέχεια δύο σετ των τεσσάρων
στοιβάζονται με βάση από χαρτόνι.

957
00:53:36,440 --> 00:53:40,480
Είναι τυλιγμένα σε πακέτα
από οκτώ και σφραγισμένο στα δύο άκρα,

958
00:53:40,480 --> 00:53:42,480
πριν ταξιδέψετε στη συσκευασία.

959
00:53:50,480 --> 00:53:53,400
- Αυτός είναι ο σταθμός συσκευασίας χειρός μας,
Πάντι.
- Εντάξει ντόκε. Ναι.

960
00:53:54,600 --> 00:53:59,080
- Θέλετε να πάτε;
- Ναι.
Επιτρέψτε μου να μιλήσω πρώτα με ειδικούς.

961
00:54:00,240 --> 00:54:02,600
- Γεια σου. Πώς σε λένε;
- Γεια σου. Θήλυ ζώων τινών.

962
00:54:02,600 --> 00:54:04,560
Τζένη, χαίρομαι που σε γνώρισα.
Αναποφλοίωτο ρύζι. Είστε καλά;

963
00:54:04,560 --> 00:54:05,840
Εντάξει; Τώρα πόσο καιρό...

964
00:54:05,840 --> 00:54:08,720
- Πόσο καιρό είσαι εδώ,
Τζένη;
- Λίγο πάνω από 34 χρόνια.

965
00:54:08,720 --> 00:54:11,520
- 34 χρόνια;!
- Ναι. Ο άντρας μου
δούλεψε εδώ. Εκεί γνωριστήκαμε,

966
00:54:11,520 --> 00:54:14,280
στην πραγματικότητα, εδώ κάτω.
Ναι. πριν από 23 χρόνια.

967
00:54:14,280 --> 00:54:15,640
- Πριν από 23 χρόνια.
- Ναι.

968
00:54:15,640 --> 00:54:17,360
Αυτό είναι το καλό
για το εργοστάσιο, έτσι δεν είναι;

969
00:54:17,360 --> 00:54:19,320
Ένα μεγάλο εργοστάσιο, θα συναντήσεις κάποιον

970
00:54:19,320 --> 00:54:20,880
με ποιον δουλεύεις και καταλήγεις
φλερτ,

971
00:54:20,880 --> 00:54:23,240
έχεις παιδιά.
Μερικές φορές τα παιδιά δουλεύουν εδώ.

972
00:54:23,240 --> 00:54:25,000
- Ναι.
- Λοιπόν σε παρακολουθούσα
εκεί

973
00:54:25,000 --> 00:54:27,440
καθώς περπατάω. Εσύ
κάντε το να φαίνεται πολύ εύκολο.

974
00:54:27,440 --> 00:54:30,120
Αλλά είμαι σίγουρος ότι δεν είναι.
Τώρα πρώτα...

975
00:54:31,360 --> 00:54:34,320
..Η Τζένη έχει πολύ
ειδικό γάντι εδώ.

976
00:54:34,320 --> 00:54:37,560
- Να τα αλλάξω αυτά;
- Ναι,
Σε παρακαλώ, αν δεν σε πειράζει, Πάντι.

977
00:54:37,560 --> 00:54:39,880
Πολύ καλό. Πάμε λοιπόν.

978
00:54:39,880 --> 00:54:41,680
Γεια σου.

979
00:54:41,680 --> 00:54:44,400
Ερχομαι. Πρέπει να πάρουμε
ένα τσαλάκωμα εδώ.

980
00:54:44,400 --> 00:54:45,920
Πρέπει να βγάλουμε αυτά τα μπισκότα!

981
00:54:45,920 --> 00:54:47,800
ΓΕΛΙΟ

982
00:54:47,800 --> 00:54:49,400
Θέλετε να αφήσετε τον Paddy να πάει;

983
00:54:49,400 --> 00:54:51,440
{\ an8}Ναι, θα καθαρίσω το χάλι μου
σε ένα λεπτό.

984
00:54:51,440 --> 00:54:53,440
{\ an8}Σωστά.

985
00:54:53,440 --> 00:54:57,040
{\ an8}Ουάου! Είναι τρεις τη φορά;
Θεέ μου! Έλα εδώ.

986
00:54:57,040 --> 00:54:58,520
ΓΕΛΙΟ

987
00:54:58,520 --> 00:55:04,120
Η Τζένη βάζει κάθε λεπτό της
34 χρόνια εμπειρίας για καλή χρήση.

988
00:55:04,120 --> 00:55:05,720
Είναι σαν μπισκότο νίντζα.

989
00:55:06,840 --> 00:55:09,040
{\ an8}Τζένη, είμαι...

990
00:55:09,040 --> 00:55:12,240
{\ an8}- Πώς τα βάζεις μέσα;
γρήγορα;
- Τρεις τη φορά.

991
00:55:12,240 --> 00:55:14,240
{\ an8}Έξι σειρές των τριών.

992
00:55:14,240 --> 00:55:16,840
{\ an8}Ναι, αλλά πώς το κρατάς
αυτοί...? Στοιβάζονται εδώ!

993
00:55:18,360 --> 00:55:20,520
{\ an8}Δεν μπορώ να τα πιάσω.

994
00:55:20,520 --> 00:55:23,680
{\ an8}Σωστά, περιμένετε. Δικαίωμα. Αυτό είναι αυτό.
Και πάνε από κάτω;

995
00:55:23,680 --> 00:55:25,760
{\ an8}Ναι. Βάλτε τα...

996
00:55:25,760 --> 00:55:28,080
{\ an8}Αυτό; Δικαίωμα. Πάμε λοιπόν.

997
00:55:28,080 --> 00:55:30,800
{\ an8}Τι είναι...τι στο διάολο;

998
00:55:30,800 --> 00:55:33,920
{\ an8}Ω, Θεέ μου, τα χάνω.
Τζεν!

999
00:55:33,920 --> 00:55:35,280
{\ an8}Τζεν, το χάνω!

1000
00:55:36,840 --> 00:55:39,520
{\ an8}Τζένη! Οι Jammie Dodgers!

1001
00:55:39,520 --> 00:55:41,160
{\ an8}Περιμένετε.

1002
00:55:39,520 --> 00:55:41,160
{\ an8}ΓΕΛΙΟ

1003
00:55:41,160 --> 00:55:42,400
{\ an8}Τζεν!

1004
00:55:43,600 --> 00:55:45,280
{\ an8}Βάλτε τα μέσα, αγάπη μου!

1005
00:55:45,280 --> 00:55:47,680
{\ an8}Απλώς βάλτε τους όσο καλύτερα μπορούμε.

1006
00:55:47,680 --> 00:55:49,800
{\ an8}Ω...

1007
00:55:49,800 --> 00:55:51,600
{\ an8}Σωστά, Πάντι, φτάνει.

1008
00:55:51,600 --> 00:55:53,240
Δικαίωμα.

1009
00:55:53,240 --> 00:55:56,160
Θα σε αφήσω σε αυτό.
Κάνεις μια χαρά...

1010
00:55:56,160 --> 00:56:00,440
Το παίρνω πίσω, το παίρνω πίσω.
Λυπάμαι γι' αυτό.

1011
00:56:00,440 --> 00:56:03,800
Για όλα φταίει η Τζένη.
Δικαίωμα. Καλή τύχη.

1012
00:56:03,800 --> 00:56:05,680
Σας ευχαριστώ πολύ.

1013
00:56:05,680 --> 00:56:08,080
Αναποδογύρισε!

1014
00:56:08,080 --> 00:56:11,240
Αυτό τους κοστίζει μερικά πακέτα.
Συγγνώμη, παιδιά.

1015
00:56:11,240 --> 00:56:13,040
- Λοιπόν, τα λέμε αργότερα.
- Και εσύ.

1016
00:56:15,280 --> 00:56:17,840
Η Τζένη όμως αποκαθιστά γρήγορα την τάξη.

1017
00:56:19,080 --> 00:56:24,680
Και όταν οι ειδικοί είναι υπεύθυνοι,
18 πακέτα μπαίνουν τακτοποιημένα σε κάθε κουτί.

1018
00:56:25,680 --> 00:56:28,160
Μετά τα μπισκότα μου
στοιβάζονται σε παλέτες...

1019
00:56:30,440 --> 00:56:34,360
..πριν χτυπήσει ένας στόλος περονοφόρων
έφυγαν για να συναντήσουν το φορτηγό.

1020
00:56:38,560 --> 00:56:41,280
Αυτή είναι λοιπόν η περιοχή αποστολής μας, Πάντι.

1021
00:56:41,280 --> 00:56:42,600
Δείτε το.

1022
00:56:45,600 --> 00:56:47,120
Εκεί πάνε.

1023
00:56:49,520 --> 00:56:53,520
- Πόσες παλέτες υπάρχουν;
- 26 σε ένα μόνο κατάστρωμα.

1024
00:56:53,520 --> 00:56:55,760
Πόσα μεμονωμένα κουτιά
είναι πάνω τους παλέτες;

1025
00:56:55,760 --> 00:56:57,200
154.

1026
00:56:57,200 --> 00:57:00,720
Και τολμώ να ρωτήσω πόσες
συνολικά στο πίσω μέρος αυτού, λοιπόν;

1027
00:57:00,720 --> 00:57:03,200
Λίγο πάνω από μισό εκατομμύριο, Πάντι.

1028
00:57:03,200 --> 00:57:04,480
Εκπληκτική επιτυχία.

1029
00:57:04,480 --> 00:57:09,640
Το εργοστάσιο είναι ικανό να παράγει
2,2 εκατομμύρια Jammie Dodgers την ημέρα.

1030
00:57:09,640 --> 00:57:15,200
- Ανά ημέρα;
- Ανά ημέρα. Θα στέλναμε λοιπόν
τέσσερα ή πέντε οχήματα κάθε μέρα.

1031
00:57:16,200 --> 00:57:20,640
Δεν πρόκειται καν να προσπαθήσω
για να το συμπληρώσετε, αλλά είναι πολλά.

1032
00:57:20,640 --> 00:57:22,520
- Υπέροχη οδήγηση.
- Ευχαριστώ.

1033
00:57:25,000 --> 00:57:27,400
Κατευθείαν μέσα. Όμορφο.

1034
00:57:27,400 --> 00:57:30,040
Ώστε αυτό είναι γεμάτο
και έτοιμη να φύγεις τώρα, Ρεβέκκα;

1035
00:57:30,040 --> 00:57:31,960
- Ναι. Σίγουρα είναι.
- Σωστά.

1036
00:57:31,960 --> 00:57:35,000
- Ποιο είναι;
- Βοηθήστε τον εαυτό σας.
- Γεια! Ουάου, ούα, ουά!

1037
00:57:35,000 --> 00:57:36,360
Τραβιέμαι πίσω.

1038
00:57:41,400 --> 00:57:42,880
Ασφαλή ταξίδια!

1039
00:57:46,880 --> 00:57:50,040
Η δουλειά μας εδώ έχει τελειώσει.
Σωστά, Ρεβέκκα, έλα.

1040
00:57:50,040 --> 00:57:53,280
Υπάρχει περισσότερο τσάι για να πιείτε
και περισσότερα μπισκότα για κατανάλωση.

1041
00:57:57,840 --> 00:58:02,080
{\ an8}Δύο ώρες και 34 λεπτά
μετά την έναρξη της παραγωγής,

1042
00:58:02,080 --> 00:58:04,560
{\ an8}τα ζαχαρωτά μπισκότα μου φεύγουν
το εργοστάσιο.

1043
00:58:08,000 --> 00:58:11,640
Από τη Νότια Ουαλία,
κατευθύνονται σε όλη τη χώρα.

1044
00:58:13,160 --> 00:58:15,240
Και αυτά τα μπισκότα ταξιδεύουν.

1045
00:58:15,240 --> 00:58:19,200
Οι τυχεροί μικροί Ντότζερς απολαμβάνονται
τόσο μακριά όσο η Αυστραλία!

1046
00:58:22,280 --> 00:58:25,120
Ορίστε λοιπόν.
Τώρα ξέρετε ακριβώς

1047
00:58:25,120 --> 00:58:27,400
πώς φτιάχνονται αυτά τα εμβληματικά μπισκότα.

1048
00:58:27,400 --> 00:58:31,040
2,2 εκατομμύρια το αφήνουν αυτό
εργοστάσιο κάθε μέρα.

1049
00:58:31,040 --> 00:58:34,520
Και υπολογίζω τα μισά από αυτά
πήγαινε στο σπίτι μου.

1050
00:58:34,520 --> 00:58:36,640
Δικαίωμα. Πού είναι το Cherry;

1051
00:58:41,520 --> 00:58:46,760

κάθε μέρα

1052
00:58:48,040 --> 00:58:52,280

Πρέπει να πάρω τα μπλουζ

1053
00:58:54,600 --> 00:58:57,680


1054
00:58:59,440 --> 00:59:02,560


1055
00:59:03,640 --> 00:59:07,880

Η αγάπη είναι το καλύτερο...


